1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:02:34,000 --> 00:02:39,583
WOLA I TESTAMENT

4
00:03:08,708 --> 00:03:09,791
Chunhe.

5
00:03:14,875 --> 00:03:16,541
Liu Chunhe!

6
00:03:37,083 --> 00:03:38,250
Babcia.

7
00:03:42,625 --> 00:03:43,500
Chunhe.

8
00:03:45,541 --> 00:03:49,041
Dom opieki, w którym przebywałam, był bardzo wygodny.

9
00:03:49,125 --> 00:03:50,916
Gdyby twoja mama mnie nie błagała,

10
00:03:51,000 --> 00:03:52,416
Nie wróciłbym.

11
00:03:53,958 --> 00:03:55,291
Spójrz na to.

12
00:03:55,375 --> 00:03:57,708
Nie było mnie tylko rok,

13
00:03:57,791 --> 00:03:59,791
i słoik z piklami spleśniał.

14
00:04:00,291 --> 00:04:03,500
Beze mnie ten dom byłby skończony.

15
00:04:04,500 --> 00:04:05,875
Oto wskazówka, Kiddo.

16
00:04:05,958 --> 00:04:10,583
Głupie kobiety kupują ubrania.
Inteligentne kobiety, takie jak ja, kupują szaliki.

17
00:04:11,416 --> 00:04:13,000
Są tanie

18
00:04:13,083 --> 00:04:14,958
i łatwe do zmiany.

19
00:04:15,041 --> 00:04:19,041
Mój nastrój zmienia się każdego dnia.

20
00:04:27,833 --> 00:04:30,416
Dlaczego byłeś na dachu?

21
00:04:34,250 --> 00:04:36,500
Patrzyłem... w niebo.

22
00:04:39,875 --> 00:04:41,375
Niebo?

23
00:05:01,000 --> 00:05:02,250
Dobra robota.

24
00:05:09,000 --> 00:05:12,250
Powiedziałem twojej mamie, żeby odcięła telefon stacjonarny.
W jakiej epoce jesteśmy?

25
00:05:12,333 --> 00:05:14,000
Strata pieniędzy.

26
00:05:17,958 --> 00:05:19,875
Cześć? Kto to jest?

27
00:05:21,458 --> 00:05:22,583
Aha...

28
00:05:26,291 --> 00:05:27,666
Daj mi chwilę.

29
00:05:29,208 --> 00:05:30,750
- Chunhe?
- Tak?

30
00:05:30,833 --> 00:05:32,833
Wysłałeś swoje CV do centrum szkoleniowego?

31
00:05:33,541 --> 00:05:34,583
Tak.

32
00:05:34,666 --> 00:05:36,875
Chcą wykładu próbnego w przyszłym tygodniu.

33
00:05:37,500 --> 00:05:38,541
Chcesz iść?

34
00:05:39,666 --> 00:05:40,625
Tak.

35
00:05:40,708 --> 00:05:42,583
Cześć? On pójdzie.

36
00:05:48,083 --> 00:05:50,458
Tak, spójrz na ten deszcz...

37
00:05:54,500 --> 00:05:55,875
Już tu są.

38
00:05:58,625 --> 00:06:00,458
Mój wnuk, Liu Chunhe.

39
00:06:00,958 --> 00:06:04,833
Na egzaminach uniwersyteckich uzyskał najwyższe wyniki.

40
00:06:04,916 --> 00:06:07,208
Teraz czeka na ofertę studiów.

41
00:06:07,291 --> 00:06:08,500
To niesamowite.

42
00:06:10,541 --> 00:06:13,666
Czy on nie ma porażenia mózgowego?

43
00:06:14,166 --> 00:06:15,875
Nie oznacza to, że jest opóźniony w rozwoju.

44
00:06:19,916 --> 00:06:21,875
Przychodzić. Pozwól, że cię przedstawię.

45
00:06:21,958 --> 00:06:24,125
Główni członkowie mojego chóru.

46
00:06:25,041 --> 00:06:27,666
Dziękuję wszystkim za przybycie
z okazji urodzin Chunhe.

47
00:06:27,750 --> 00:06:33,958
<i>Wszystkiego najlepszego...</i>

48
00:06:34,041 --> 00:06:39,083
<i>Wszystkiego najlepszego...</i>

49
00:06:52,875 --> 00:06:54,708
Mam nadzieję, że Twoje życzenia się spełnią.

50
00:06:55,541 --> 00:06:57,458
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

51
00:07:00,000 --> 00:07:00,875
Dzięki!

52
00:07:00,958 --> 00:07:03,583
Myślę, że tak, jeśli chodzi o naszą scenę

53
00:07:03,666 --> 00:07:05,625
park jest lepszy niż osiedle.

54
00:07:05,708 --> 00:07:07,958
Przynajmniej nie będziemy zgłaszani za hałas.

55
00:07:08,791 --> 00:07:10,291
Co o tym sądzicie?

56
00:07:10,375 --> 00:07:12,166
Tak czy siak, mam się dobrze. Cokolwiek powiesz.

57
00:07:12,250 --> 00:07:13,125
To samo dla mnie.

58
00:07:13,916 --> 00:07:16,000
Jako nasz główny piosenkarz,

59
00:07:16,083 --> 00:07:18,375
Mogę ćwiczyć gdziekolwiek.

60
00:07:19,000 --> 00:07:20,291
Jeśli chodzi o

61
00:07:20,791 --> 00:07:22,875
możliwości występów...

62
00:07:22,958 --> 00:07:24,250
Zrobimy to co zwykle.

63
00:07:24,750 --> 00:07:26,041
Idź do supermarketu mojego syna,

64
00:07:26,125 --> 00:07:28,958
kup trochę gadżetów dla przyjaciół i rodziny,

65
00:07:29,041 --> 00:07:31,458
to ich zapytaj
żeby obejrzeć nasz występ w parku.

66
00:07:36,833 --> 00:07:38,875
Wznieśmy kolejny toast!

67
00:07:38,958 --> 00:07:41,375
- Zróbmy to!
- Pij!

68
00:07:42,166 --> 00:07:43,291
Dzięki!

69
00:07:55,125 --> 00:07:57,583
Jest w porządku. Ma problemy z połykaniem.

70
00:07:57,666 --> 00:07:59,083
Łatwo się dusi.

71
00:07:59,625 --> 00:08:00,625
Jest w porządku...

72
00:08:01,416 --> 00:08:02,458
Chunhe...

73
00:08:06,000 --> 00:08:07,916
Wszystko w porządku...

74
00:08:09,208 --> 00:08:10,916
Dzieciaku...

75
00:08:11,416 --> 00:08:13,875
Czy mnie słyszysz?

76
00:08:13,958 --> 00:08:15,583
Jesteśmy w domu.

77
00:08:16,500 --> 00:08:17,916
Liu Chunhe!

78
00:08:19,541 --> 00:08:21,625
Jeśli jego matka zobaczy go w takim stanie,

79
00:08:21,708 --> 00:08:23,625
ona mnie przeżuje.

80
00:08:23,708 --> 00:08:27,625
Następnie poczekaj trochę dłużej.
Mogę dotrzymać ci towarzystwa.

81
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
Co robisz?

82
00:08:39,000 --> 00:08:40,083
Zabrałeś mojego syna do picia?!

83
00:08:40,166 --> 00:08:42,625
NIE! Zabrałem go, żeby coś zjeść,

84
00:08:42,708 --> 00:08:44,625
i wypił kilka drinków.

85
00:08:45,500 --> 00:08:47,250
Nie mówiłem ci?

86
00:08:47,333 --> 00:08:48,875
Powtarza klasę 3.

87
00:08:48,958 --> 00:08:50,875
Powinien się uczyć!

88
00:08:50,958 --> 00:08:53,416
Jeśli go upijesz,
jak on będzie się uczył?

89
00:08:53,500 --> 00:08:55,083
Więc nie.

90
00:08:55,625 --> 00:08:57,750
Co jest złego w wzięciu jednego wieczoru wolnego?

91
00:08:57,833 --> 00:09:01,750
Jego podstawy nie są złe,
a dzisiaj są jego urodziny.

92
00:09:03,208 --> 00:09:04,708
On tego nie świętuje!

93
00:09:06,250 --> 00:09:08,791
Jest już dorosły. Czego się boisz?

94
00:09:08,875 --> 00:09:10,291
Chunhe...

95
00:09:10,375 --> 00:09:12,583
Czy urodziny Twojego syna są żenujące?

96
00:09:15,375 --> 00:09:16,541
Czego się boję?

97
00:09:18,416 --> 00:09:20,083
Oczywiście, nie wiedziałbyś.

98
00:09:22,958 --> 00:09:24,250
Nawet nie wiesz

99
00:09:24,333 --> 00:09:26,541
jak przeżyłem tyle lat sam!

100
00:09:28,041 --> 00:09:29,375
Chryste...

101
00:09:29,458 --> 00:09:30,583
Okaż trochę przyzwoitości.

102
00:09:30,666 --> 00:09:33,541
Pomagałem z Chunhe
odkąd skończył osiem miesięcy.

103
00:09:33,625 --> 00:09:37,125
Gdyby nie ja, zostawiłbyś go
idź po psy do śmietnika!

104
00:09:40,875 --> 00:09:42,416
Zgadza się.

105
00:09:42,500 --> 00:09:43,583
Gdyby nie ty,

106
00:09:43,666 --> 00:09:46,791
Nie poznałabym noworodków
można wyrzucić do kosza!

107
00:09:49,833 --> 00:09:50,958
Czyż nie?

108
00:09:51,458 --> 00:09:52,958
zrobić to samo ze mną?

109
00:09:54,791 --> 00:09:56,208
Głupie gadanie!

110
00:10:13,291 --> 00:10:14,458
To jest martwe...

111
00:10:17,833 --> 00:10:20,041
Mój kot nie żyje.

112
00:10:22,083 --> 00:10:23,958
Co? Jak?

113
00:10:27,125 --> 00:10:28,208
To jest martwe!

114
00:11:33,583 --> 00:11:34,791
Jesteś już dorosły.

115
00:11:35,458 --> 00:11:37,583
Musisz porzucić ten zły nawyk.

116
00:11:56,500 --> 00:11:58,916
W jakie oszustwo teraz się angażujesz?

117
00:11:59,916 --> 00:12:01,875
Gram w grę!

118
00:12:02,875 --> 00:12:06,208
Jak cholera, jesteś.
To dlaczego mi nie pokażesz?

119
00:12:08,166 --> 00:12:11,083
To moja prywatność. Dlaczego mam ci pokazać?

120
00:12:11,166 --> 00:12:12,666
Jaką masz prywatność?

121
00:12:12,750 --> 00:12:15,166
Co zachowałbyś dla siebie?
z wyjątkiem tych oszustw?

122
00:12:15,250 --> 00:12:16,500
Pokaż mi!

123
00:12:17,208 --> 00:12:19,291
Naruszasz moją prywatność!

124
00:12:19,375 --> 00:12:20,500
Co można zachować w tajemnicy?

125
00:12:20,583 --> 00:12:22,166
Dlaczego nie zasługuję na prywatność?

126
00:12:22,250 --> 00:12:24,791
Ja też potrzebuję prywatności!

127
00:12:24,875 --> 00:12:25,833
Patrzeć!

128
00:12:25,916 --> 00:12:27,000
Chunhe...

129
00:12:28,291 --> 00:12:29,208
Rano

130
00:12:30,041 --> 00:12:31,500
oprócz treningu kończyn górnych,

131
00:12:31,583 --> 00:12:33,708
musisz popracować nad charakterem pisma.

132
00:12:33,791 --> 00:12:37,208
OK. To musiało być twoje pismo

133
00:12:37,291 --> 00:12:38,583
co wpłynęło na twój wynik w eseju.

134
00:12:39,916 --> 00:12:40,958
O 14:00

135
00:12:41,041 --> 00:12:43,041
ma test praktyczny z matematyki.

136
00:12:43,125 --> 00:12:45,250
Trwa 120 minut.

137
00:12:46,666 --> 00:12:47,708
Aha.

138
00:12:50,083 --> 00:12:52,041
Następnie podgrzej dla niego trochę mleka.

139
00:12:57,625 --> 00:13:00,833
Nie ma ich. Naprawdę ich nie ma!

140
00:13:05,916 --> 00:13:06,958
Co masz na myśli?

141
00:13:10,083 --> 00:13:12,791
Chcę wyjść na zewnątrz.

142
00:13:12,875 --> 00:13:14,875
OK. Jedna minuta.

143
00:13:38,500 --> 00:13:39,833
Co się z nim dzieje?

144
00:13:43,958 --> 00:13:47,625
Cześć wszystkim. Nazywam się Liu Chunhe.

145
00:13:48,791 --> 00:13:51,916
Dziś przyjrzymy się wierszowi.

146
00:13:54,083 --> 00:13:56,375
<i>Tam, gdzie nie dociera światło słoneczne</i>

147
00:14:00,916 --> 00:14:03,583
<i>Wiosna kwitnie nietknięta</i>

148
00:14:06,208 --> 00:14:08,625
<i>Kwitnące mchy są tak małe jak ryż</i>

149
00:14:11,250 --> 00:14:13,875
<i>Jak piwonia świecąca jasno jak światła</i>

150
00:14:17,041 --> 00:14:19,958
Ten wiersz nazywa się <i>Moss.</i>

151
00:14:20,708 --> 00:14:24,500
Został napisany w czasach dynastii Qing
przez Yuan Mei.

152
00:14:24,583 --> 00:14:27,333
Co to za choroba?

153
00:14:27,416 --> 00:14:28,958
Musi być szalony!

154
00:14:34,333 --> 00:14:39,291
Czy ktoś wie jak wygląda mech?

155
00:14:42,500 --> 00:14:44,416
Ktokolwiek?

156
00:14:45,750 --> 00:14:48,291
Cichy. Zwróć uwagę na lekcję.

157
00:14:49,666 --> 00:14:50,708
Zacząć robić.

158
00:14:51,291 --> 00:14:53,125
Jest zielony. I świeże.

159
00:14:54,500 --> 00:14:55,625
To wspaniale.

160
00:14:57,916 --> 00:14:58,916
Spójrz na to.

161
00:15:00,666 --> 00:15:04,291
Po wiosennym lub letnim deszczu,

162
00:15:05,166 --> 00:15:07,166
idź pod ścianę

163
00:15:07,250 --> 00:15:11,125
i szczeliny pomiędzy kamiennymi schodami.

164
00:15:11,625 --> 00:15:13,166
Są świeżo zielone.

165
00:15:14,416 --> 00:15:18,458
Są malutkie i łagodne

166
00:15:19,291 --> 00:15:21,083
i bujne.

167
00:15:23,375 --> 00:15:24,291
Spójrz na to.

168
00:15:25,541 --> 00:15:26,708
Jia Dao napisała,

169
00:15:28,458 --> 00:15:30,541
<i>Biała rosa na połysku zachodu słońca</i>

170
00:15:31,041 --> 00:15:33,125
<i>Cień drzewa muska mech</i>

171
00:15:34,583 --> 00:15:35,791
Bai Juyi napisał,

172
00:15:36,791 --> 00:15:39,250
<i>Ptaki siedzące na drzewach czerwonolistnych</i>

173
00:15:39,333 --> 00:15:41,625
<i>Upon moss-covered ground</i>
<i>Księżyc świeci radośnie</i>

174
00:15:42,583 --> 00:15:44,000
Liu Yuxi napisał,

175
00:15:45,000 --> 00:15:48,375
<i>Mchy pokrywają połowę stuakrowego ogrodu</i>

176
00:15:48,875 --> 00:15:52,250
<i>Zastąpiono kwiaty brzoskwini</i>
<i>Przy kalafiorowej kurtynie</i>

177
00:15:53,208 --> 00:15:54,666
To świetne teksty,

178
00:15:55,666 --> 00:15:57,958
ale to tylko ozdoby.

179
00:15:59,291 --> 00:16:04,041
Mech pełni jedynie rolę drugoplanową
w tych wierszach.

180
00:16:05,458 --> 00:16:07,875
Tylko w twórczości Yuan Mei

181
00:16:08,375 --> 00:16:11,708
czy mech ma osobowość.

182
00:16:13,791 --> 00:16:17,541
Nawet w ciemnych miejscach
gdzie słońce nie świeci,

183
00:16:18,250 --> 00:16:20,583
mech walczy o wzrost.

184
00:16:21,500 --> 00:16:25,166
Może być mały jak ryż,

185
00:16:25,916 --> 00:16:28,500
ale nie poddaje się.

186
00:16:28,583 --> 00:16:30,250
Nie jest to działanie samobójcze.

187
00:16:31,875 --> 00:16:34,291
Wykorzystuje swoją siłę

188
00:16:34,791 --> 00:16:38,083
żyć godnie jak piwonie.

189
00:16:39,833 --> 00:16:42,666
Cóż za wspaniała lekcja! Obejrzyj to.

190
00:16:42,750 --> 00:16:44,041
Liu Chunhe?

191
00:16:44,875 --> 00:16:45,958
- Tak?
- To ja.

192
00:16:46,458 --> 00:16:49,041
Dziękuję, że dzisiaj przyszedłeś.
Dałeś świetną lekcję.

193
00:16:49,125 --> 00:16:51,625
Wszystkim nam się to podobało. Dobra robota! Naprawdę.

194
00:16:53,208 --> 00:16:55,041
Musimy się jednak zastanowić

195
00:16:55,125 --> 00:16:57,791
uczucia dzieci.

196
00:16:57,875 --> 00:16:59,500
Ale dzieciom się to podobało.

197
00:16:59,583 --> 00:17:00,625
Zgadza się. Uwielbiał to.

198
00:17:00,708 --> 00:17:01,916
Tak, był świetny.

199
00:17:02,000 --> 00:17:03,250
Ale spójrz...

200
00:17:03,333 --> 00:17:05,750
W jego stanie...Może mieć kłopoty...

201
00:17:05,833 --> 00:17:06,708
Jest sprawny fizycznie.

202
00:17:08,250 --> 00:17:10,708
Nie mogę o tym decydować.

203
00:17:22,875 --> 00:17:24,416
Zaczynamy...

204
00:17:24,500 --> 00:17:28,041
Nie ma miski
makaronu z jelit wieprzowych nie da się naprawić.

205
00:17:30,083 --> 00:17:32,291
Jeśli jest...

206
00:17:33,083 --> 00:17:35,083
Dodaj dodatkowe jelito tłuszczowe.

207
00:17:38,083 --> 00:17:39,541
Ten kurs szkoleniowy

208
00:17:40,416 --> 00:17:41,916
dobiegło końca.

209
00:17:42,416 --> 00:17:43,833
Nie ma w tym przyszłości.

210
00:17:47,333 --> 00:17:49,208
U mnie wszystko w porządku, babciu.

211
00:17:56,250 --> 00:17:59,166
Hej! Makaron z jelit wieprzowych, ekstra tłusty!

212
00:18:00,416 --> 00:18:01,291
Diao!

213
00:18:02,708 --> 00:18:04,000
Chodź, usiądź z nami!

214
00:18:07,541 --> 00:18:09,291
do widzenia.

215
00:18:16,916 --> 00:18:19,958
Przyjdź później do parku na próbę.
Mam dobrą wiadomość.

216
00:18:20,458 --> 00:18:21,333
Nie idę.

217
00:18:22,500 --> 00:18:23,666
Dlaczego nie?

218
00:18:25,333 --> 00:18:26,583
Problemy w domu?

219
00:18:29,833 --> 00:18:31,583
Okazałeś mi brak szacunku!

220
00:18:32,083 --> 00:18:33,916
Mówiłem ci, żebyś zrobił zakupy
at my son's supermarket.

221
00:18:34,000 --> 00:18:35,416
Ale nikt z was nie przyszedł!

222
00:18:35,500 --> 00:18:38,458
Czy ktoś z Was wie
znaczenie perkusisty?

223
00:18:38,541 --> 00:18:42,333
Bęben jest duszą przedstawienia.
Każdy wykonawca słucha perkusisty.

224
00:18:43,083 --> 00:18:44,541
Mówię to głośno i wyraźnie...

225
00:18:44,625 --> 00:18:45,750
Jeśli moje żądania nie zostaną spełnione,

226
00:18:45,833 --> 00:18:48,208
Odejdę z tego chóru na dobre!

227
00:18:52,458 --> 00:18:54,916
W Xin'an jest organizator wydarzeń

228
00:18:55,000 --> 00:18:57,250
kto widział filmy, które umieściłem w Internecie.

229
00:18:57,333 --> 00:19:01,083
Zaprosili nas na występ w Xin'an.

230
00:19:01,166 --> 00:19:02,041
OK...

231
00:19:02,125 --> 00:19:05,875
Powiedzieli, że zdobędą publiczność.

232
00:19:06,500 --> 00:19:07,416
To znaczy

233
00:19:07,500 --> 00:19:11,041
nie musimy przekupywać publiczności
with goodies.

234
00:19:11,125 --> 00:19:12,250
Isn't that great?

235
00:19:12,333 --> 00:19:14,041
That's great...

236
00:19:14,125 --> 00:19:15,541
- And we get to travel!
- It's a good deal!

237
00:19:15,625 --> 00:19:16,833
- Sure it is...
- Isn't it?

238
00:19:16,916 --> 00:19:17,833
mówię.

239
00:19:19,791 --> 00:19:21,833
Nadal potrzebujemy Diao.

240
00:19:21,916 --> 00:19:22,791
Co robimy?

241
00:19:23,375 --> 00:19:24,666
Kto będzie bębnił?

242
00:19:24,750 --> 00:19:25,958
Dokładnie.

243
00:19:26,041 --> 00:19:28,833
Nie możemy występować bez perkusisty!

244
00:19:29,458 --> 00:19:31,208
To ogromny problem!

245
00:19:31,291 --> 00:19:32,916
Sporo!

246
00:19:33,000 --> 00:19:36,125
Znajdę takiego, który zdziesiątkuje Diao!

247
00:19:36,208 --> 00:19:37,875
Zdiagnozowano u mnie porażenie mózgowe
W SIERPNIU.

248
00:19:37,958 --> 00:19:39,833
Cześć! Fenga?

249
00:19:40,833 --> 00:19:42,250
Nie jesteś Fengiem?

250
00:19:44,833 --> 00:19:45,916
dawno temu?

251
00:19:46,791 --> 00:19:47,916
Co się dzieje?

252
00:19:48,416 --> 00:19:49,291
On nie żyje.

253
00:19:50,416 --> 00:19:51,541
Cześć, Zhao?

254
00:19:51,625 --> 00:19:54,166
Daj mi numer

255
00:19:54,250 --> 00:19:56,916
dla tego emerytowanego perkusisty operowego Li.

256
00:19:57,000 --> 00:19:58,250
Potrzebujemy go do występu.

257
00:19:59,458 --> 00:20:02,458
Jesteś krawcem?!

258
00:20:06,375 --> 00:20:07,958
Poważnie...

259
00:20:08,041 --> 00:20:09,500
Czy perkusiści są teraz tak poszukiwani?

260
00:20:10,791 --> 00:20:11,791
Załóżmy, że to koniec.

261
00:20:13,291 --> 00:20:14,416
Czekać!

262
00:20:17,125 --> 00:20:18,541
Mam kandydata

263
00:20:19,333 --> 00:20:20,916
kto jest teraz gotowy.

264
00:20:21,000 --> 00:20:22,791
Dlaczego tak nie powiedziałeś?

265
00:20:22,875 --> 00:20:24,583
Kto to jest?

266
00:20:26,916 --> 00:20:29,208
WYŚLIJ

267
00:20:38,875 --> 00:20:41,000
Nigdy nie grałem na perkusji...

268
00:20:41,083 --> 00:20:42,250
Tak, masz.

269
00:20:42,333 --> 00:20:45,166
Kiedy byłeś w przedszkolu,
codziennie podczas lunchu,

270
00:20:45,250 --> 00:20:48,750
rozbiłeś miskę pałeczkami.

271
00:20:48,833 --> 00:20:51,041
To co innego!

272
00:20:51,125 --> 00:20:53,375
Jak to? To wszystko uderza!

273
00:20:58,583 --> 00:21:02,541
<i>To są Aleje Leshan i Tianfu.</i>

274
00:21:02,625 --> 00:21:04,666
<i>Proszę wysiadać pojedynczo.</i>

275
00:21:04,750 --> 00:21:06,833
<i>I uważaj na swoje kroki.</i>

276
00:21:12,708 --> 00:21:14,166
- Dziękuję.
- Dzięki.

277
00:21:41,583 --> 00:21:42,791
Dzieciaku!

278
00:21:43,875 --> 00:21:46,208
Czy wiesz jak jeździć? Dzieciaku...

279
00:21:46,291 --> 00:21:47,791
- Wszystko w porządku?
- Jesteś ranny?

280
00:21:49,291 --> 00:21:52,541
- Wszystko w porządku?
- Powinieneś był usiąść.

281
00:21:52,625 --> 00:21:53,666
Nie dotykaj go!

282
00:21:53,750 --> 00:21:56,416
W twoim stanie nie jedź autobusem.

283
00:21:58,875 --> 00:22:00,125
Co do cholery powiedziałeś?!

284
00:22:00,208 --> 00:22:02,041
Powiedziałem mu, żeby usiadł.

285
00:22:02,541 --> 00:22:04,041
Dlaczego nie może pojechać autobusem?

286
00:22:04,541 --> 00:22:05,916
Niepełnosprawni nie mają żadnych praw?

287
00:22:06,000 --> 00:22:09,458
Nigdy tego nie powiedziałem. Za dużo myślisz!

288
00:22:09,541 --> 00:22:11,500
- Przepraszać!
- Dlaczego powinienem?

289
00:22:11,583 --> 00:22:13,541
Puść mnie! Co robisz?!

290
00:22:13,625 --> 00:22:16,750
Przeproś go! Przepraszać!

291
00:22:16,833 --> 00:22:18,625
Nie marnuj czasu wszystkich!

292
00:22:18,708 --> 00:22:20,291
Kto to powiedział?!

293
00:22:21,291 --> 00:22:22,791
- On nie miał tego na myśli!
- Niech tak będzie!

294
00:22:23,458 --> 00:22:24,916
On nic nie miał na myśli!

295
00:22:25,750 --> 00:22:28,333
Spieszę się!

296
00:22:29,708 --> 00:22:31,291
chodźmy!

297
00:22:40,333 --> 00:22:41,458
Jedz powoli.

298
00:22:42,666 --> 00:22:43,625
Jest w porządku.

299
00:22:45,250 --> 00:22:46,083
Napij się wody.

300
00:22:50,083 --> 00:22:51,000
Chunhe...

301
00:22:51,083 --> 00:22:52,625
Ćwiczyłeś pisanie?

302
00:22:53,250 --> 00:22:55,125
Tak. Był świetny!

303
00:22:55,208 --> 00:22:56,666
Zapomniał nawet zjeść lunchu.

304
00:22:56,750 --> 00:23:00,375
Nawet mnie nie usłyszał.
Był całkowicie zamknięty.

305
00:23:00,458 --> 00:23:01,625
W strefie.

306
00:23:03,833 --> 00:23:05,666
Kontaktuję się ze szkołami językowymi.

307
00:23:05,750 --> 00:23:07,625
Kiedy ponownie przystąpisz do egzaminów,

308
00:23:07,708 --> 00:23:09,583
wybierz uczelnię blisko domu.

309
00:23:11,166 --> 00:23:12,125
Czy mnie słyszysz?

310
00:23:13,875 --> 00:23:15,208
Jestem pełny.

311
00:23:15,958 --> 00:23:17,375
Prawie nie jadłeś.

312
00:23:22,708 --> 00:23:24,916
- Jedz więcej.
- Nie mogę tego zjeść.

313
00:23:25,000 --> 00:23:27,041
- Pilnuję cukru.
- Jest pożywne.

314
00:23:36,166 --> 00:23:38,375
Kiedy powiesz Chunhe
o Twojej ciąży?

315
00:23:38,958 --> 00:23:40,166
Trochę później.

316
00:23:42,166 --> 00:23:44,041
Lekarz powiedział
jeśli nie kontroluję poziomu cukru we krwi,

317
00:23:44,125 --> 00:23:45,250
prawdopodobne jest poronienie.

318
00:23:49,500 --> 00:23:52,291
Ludzie mówią...
Cierpi mama wielodzietna.

319
00:23:53,208 --> 00:23:54,666
Poród to bolesne przedsięwzięcie.

320
00:23:56,541 --> 00:23:57,625
O wiele łatwiej jest nigdy nie rodzić.

321
00:23:58,208 --> 00:24:00,333
- Zgadza się.
- Zwłaszcza ludzie tacy jak ty.

322
00:24:05,625 --> 00:24:08,166
Lubisz mnie? Jak to?

323
00:24:09,083 --> 00:24:10,458
Myślisz, że mnie znasz?

324
00:24:11,083 --> 00:24:13,833
Było mi cię żal.
Nawet nie możesz tego stwierdzić

325
00:24:14,541 --> 00:24:15,583
kiedy ktoś jest miły.

326
00:24:16,083 --> 00:24:17,250
Nie rozumiem cię.

327
00:24:18,041 --> 00:24:19,333
I nie rozumiesz mnie.

328
00:24:20,125 --> 00:24:23,166
Oboje tęskniliśmy
szansę, żeby się nawzajem zdobyć.

329
00:24:24,375 --> 00:24:25,375
Czyja to wina?

330
00:24:51,375 --> 00:24:52,708
Co piszesz?

331
00:24:54,000 --> 00:24:55,291
Pismo reklamacyjne.

332
00:25:08,583 --> 00:25:10,208
Myślisz, że ja też nie powinnam tego pisać?

333
00:25:11,500 --> 00:25:12,666
Powinieneś.

334
00:25:13,958 --> 00:25:15,833
Ale to do niczego nie doprowadzi, dzieciaku.

335
00:25:23,833 --> 00:25:25,208
Napisanie tego jest rezultatem samym w sobie.

336
00:25:28,708 --> 00:25:31,291
Nie sądzę, że wypada kłamać.

337
00:25:32,416 --> 00:25:35,666
Nie studiowałem.

338
00:25:37,250 --> 00:25:39,416
Dzieciaku... Czy jesteś mężczyzną?

339
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Tak.

340
00:25:45,708 --> 00:25:47,125
Więc pamiętaj o tym.

341
00:25:47,625 --> 00:25:48,625
Mężczyzna...

342
00:25:49,208 --> 00:25:51,291
zwłaszcza dojrzały mężczyzna...

343
00:25:51,791 --> 00:25:53,208
musi od czasu do czasu skłamać.

344
00:25:57,833 --> 00:26:00,166
Tutaj wybierz bęben.

345
00:26:03,041 --> 00:26:04,083
Dzieciaku...

346
00:26:04,166 --> 00:26:06,416
Pomóż mi tylko na kilka dni.

347
00:26:06,500 --> 00:26:08,625
Kiedy Diao wróci, odsuń się.

348
00:26:08,708 --> 00:26:11,041
Wiesz, jak było nam ciężko

349
00:26:11,125 --> 00:26:13,416
dostać przyzwoitą szansę na występ?

350
00:26:14,333 --> 00:26:16,291
- To niemożliwe.
- Dzieciaku...

351
00:26:17,125 --> 00:26:18,875
Potrzebujemy Cię!

352
00:26:20,291 --> 00:26:25,875
Naprawdę, naprawdę... potrzebujemy cię, dzieciaku!

353
00:26:26,583 --> 00:26:28,708
- Naprawdę?
- Naprawdę!

354
00:26:29,500 --> 00:26:30,416
Naprawdę!

355
00:26:36,291 --> 00:26:37,541
W takim razie...

356
00:26:38,166 --> 00:26:39,916
Chcę zestaw perkusyjny.

357
00:26:56,541 --> 00:26:58,791
- Nie śmiej się!
- Widzisz?

358
00:26:58,875 --> 00:27:02,375
Zajmie mu to całą wieczność
do nauki gry na perkusji!

359
00:27:02,458 --> 00:27:04,375
Dlaczego ciągle to mówisz?

360
00:27:04,458 --> 00:27:06,625
Chunhe i tak jest wystarczająco zdenerwowany.

361
00:27:06,708 --> 00:27:08,666
Czy to moja wina?

362
00:27:09,458 --> 00:27:12,666
Masz debila do bębnienia.
To strata czasu każdego!

363
00:27:12,750 --> 00:27:14,166
Po raz ostatni,

364
00:27:14,666 --> 00:27:17,041
Chunhe ma porażenie mózgowe.
On nie jest opóźniony.

365
00:27:17,125 --> 00:27:19,541
Tak czy inaczej, nie potrafi utrzymać pałeczki.

366
00:27:19,625 --> 00:27:21,333
Jaka jest różnica?

367
00:27:21,416 --> 00:27:24,208
Różnica polega na tym
wkurzyłeś mnie!

368
00:27:25,291 --> 00:27:26,583
Zatrzymaj się tam!

369
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
Cały dzień.

370
00:27:29,333 --> 00:27:30,250
Mówiłeś, że złapiesz tego gościa

371
00:27:30,333 --> 00:27:31,958
i ten facet. Co się wtedy stało?

372
00:27:32,041 --> 00:27:33,625
Masz nas, Jack!

373
00:27:33,708 --> 00:27:35,875
Wydałem już płyty!

374
00:27:35,958 --> 00:27:38,708
I nikt nie wie, kim jesteś!

375
00:27:59,958 --> 00:28:01,291
Czy wszystko w porządku?

376
00:28:04,250 --> 00:28:05,541
Odrzuć to!

377
00:28:08,500 --> 00:28:09,583
Rzuć to!

378
00:28:55,625 --> 00:28:58,000
Chunhe! Zatrzymaj swoją babcię!

379
00:28:59,000 --> 00:29:02,166
Ona ma się dobrze. Nigdy nie przegrała walki.

380
00:29:28,500 --> 00:29:30,166
Daj mu nauczkę.

381
00:29:30,250 --> 00:29:32,250
Jesteś dorosłym mężczyzną. Zachowuj się jak na swój wiek!

382
00:29:32,333 --> 00:29:34,083
Wszczynanie bójek jak dziecko...

383
00:29:34,166 --> 00:29:36,375
Nie walczyłem!

384
00:29:42,041 --> 00:29:44,125
Przerywałem walkę!

385
00:29:51,458 --> 00:29:52,791
A co z wami?

386
00:29:53,833 --> 00:29:56,958
Nie mam dzieci. jestem singlem.

387
00:29:59,291 --> 00:30:00,291
A ty?

388
00:30:03,833 --> 00:30:04,833
Nie dzwonię.

389
00:30:04,916 --> 00:30:06,875
Moja córka mnie zabije.

390
00:30:06,958 --> 00:30:08,208
To zniszczy moją rodzinę.

391
00:30:09,375 --> 00:30:10,791
Skoro wiesz, że to złe,

392
00:30:10,875 --> 00:30:12,708
uścisnąć sobie dłonie i przeprosić się nawzajem.

393
00:30:19,208 --> 00:30:20,416
Przepraszam.

394
00:30:21,125 --> 00:30:23,166
Zachowałem się niegrzecznie.

395
00:31:13,375 --> 00:31:14,833
Dobra robota.

396
00:31:16,250 --> 00:31:21,500
{\an8}SĄ LISTAMI AKCEPTACYJNYMI UCZELNI
WYSYŁAĆ TYLKO POCZTĄ?

397
00:31:29,666 --> 00:31:30,750
{\an8}SKRZYNKA odbiorcza

398
00:31:30,833 --> 00:31:33,791
{\an8}NIECZYTANE

399
00:32:39,541 --> 00:32:41,833
Czy możesz pozbyć się tego szkieletu?

400
00:32:42,708 --> 00:32:44,458
Dlaczego trzymasz to w domu?

401
00:32:46,291 --> 00:32:47,583
To pech.

402
00:33:10,833 --> 00:33:12,041
Twój tata i ja

403
00:33:13,083 --> 00:33:15,000
trzeba wybrać się w długą podróż.

404
00:33:15,750 --> 00:33:17,541
To może zająć trochę czasu.

405
00:33:19,166 --> 00:33:20,791
Keeping studying at home

406
00:33:21,750 --> 00:33:23,250
i opiekuj się babcią.

407
00:33:23,750 --> 00:33:26,166
Nie pozwól, żeby znowu została oszukana.

408
00:33:30,791 --> 00:33:32,333
O co chodzi?

409
00:33:32,833 --> 00:33:34,250
Dlaczego to zajmie tak długo?

410
00:33:39,416 --> 00:33:40,708
idę spać.

411
00:33:40,791 --> 00:33:42,416
- Zgaś światła.
- Skończyłeś?

412
00:33:42,916 --> 00:33:45,375
Skończyłem. Potem idź spać.

413
00:33:48,208 --> 00:33:51,250
Jeśli Normalny Uniwersytet mnie przyjmie,

414
00:33:51,750 --> 00:33:52,875
mogę iść?

415
00:33:52,958 --> 00:33:54,291
Nie ta szkoła.

416
00:33:54,958 --> 00:33:56,166
Dlaczego nie?

417
00:33:56,250 --> 00:33:57,833
Nie chcę, żebyś opuszczał miasto.

418
00:33:58,333 --> 00:34:01,666
Podróż koleją dużych prędkości zajmuje tylko 90 minut.

419
00:34:03,041 --> 00:34:04,541
Nie znaczy nie.

420
00:34:05,666 --> 00:34:06,791
Jeśli musisz iść,

421
00:34:07,291 --> 00:34:09,333
Nie zapłacę za to.

422
00:34:10,208 --> 00:34:11,375
Iść spać.

423
00:34:19,333 --> 00:34:20,291
Chunhe...

424
00:34:21,416 --> 00:34:23,958
Moje inwestycje mają się dobrze.

425
00:34:24,041 --> 00:34:25,625
Kiedy w końcu osiągnę poziom wyrównawczy,

426
00:34:25,708 --> 00:34:27,416
Wypłacę pieniądze, żeby opłacić twoje czesne.

427
00:34:27,500 --> 00:34:28,791
Będzie dobrze.

428
00:34:50,833 --> 00:34:52,125
Prognoza pogody mówi

429
00:34:52,208 --> 00:34:54,625
prawdopodobieństwo, że dzisiaj spadnie deszcz, wynosi 30%.

430
00:34:56,791 --> 00:34:58,458
Niech to nosi.

431
00:34:59,458 --> 00:35:01,083
Jeśli będzie padać,

432
00:35:01,166 --> 00:35:03,708
połóż to na zewnętrznej warstwie.

433
00:35:05,458 --> 00:35:08,500
Chunhe... Masz w tym roku 20 lat, prawda?

434
00:35:09,625 --> 00:35:10,458
Tak.

435
00:35:10,958 --> 00:35:12,666
Myślałem, że jest was dwoje.

436
00:35:13,291 --> 00:35:15,708
- Umyj się.
- OK.

437
00:35:22,208 --> 00:35:23,666
Chunhe, spójrz.

438
00:35:23,750 --> 00:35:26,750
Nie otrzymałem emerytury za ostatni miesiąc.

439
00:35:26,833 --> 00:35:28,375
Zapytałem więc ZUS.

440
00:35:28,458 --> 00:35:31,625
Powiedzieli, że muszę pobrać jakiś kod

441
00:35:31,708 --> 00:35:33,958
żeby udowodnić, że wciąż żyję.

442
00:35:34,041 --> 00:35:35,791
W przeciwnym razie...

443
00:35:35,875 --> 00:35:37,541
Odetną mnie!

444
00:35:38,458 --> 00:35:39,500
Starzy ludzie w dzisiejszych czasach...

445
00:35:40,291 --> 00:35:42,208
- Starzy ludzie w dzisiejszych czasach...
- Hm?

446
00:35:44,208 --> 00:35:45,791
- Spójrz w kamerę.
- Hmm?

447
00:35:47,416 --> 00:35:48,875
Otwórz usta.

448
00:35:52,041 --> 00:35:53,333
Odwróć głowę.

449
00:35:54,291 --> 00:35:56,291
Zamknij usta.

450
00:35:57,041 --> 00:35:58,166
Zrobione.

451
00:35:58,250 --> 00:36:00,166
Jesteś taki mądry!

452
00:36:08,583 --> 00:36:10,583
Wystarczy!

453
00:36:10,666 --> 00:36:12,041
Nie naciskaj go.

454
00:36:12,125 --> 00:36:14,125
Dajmy mu odpocząć, żeby później mógł bębnić.

455
00:36:14,208 --> 00:36:15,041
Dajmy temu spokój...

456
00:36:27,708 --> 00:36:29,000
Czy gra na perkusji jest zabawą?

457
00:36:31,458 --> 00:36:32,500
To jest.

458
00:36:54,416 --> 00:36:56,500
Nie musisz tego tak trzymać.

459
00:36:57,125 --> 00:36:59,083
Myślę, że tak wygląda fajniej.

460
00:37:17,166 --> 00:37:18,666
Dlaczego on tu jest?!

461
00:37:20,500 --> 00:37:22,458
Słyszałem, że znalazłeś nowego perkusistę!

462
00:37:22,541 --> 00:37:24,166
Gdzie to usłyszałeś?

463
00:37:24,250 --> 00:37:26,500
Ktoś, kto się nie zgadza
oczywiście z tą decyzją.

464
00:37:26,583 --> 00:37:27,583
To nie byłem ja!

465
00:37:28,333 --> 00:37:29,500
ja po prostu...

466
00:37:31,250 --> 00:37:32,708
Nowy perkusista

467
00:37:33,791 --> 00:37:35,541
była decyzją zbiorową.

468
00:37:37,458 --> 00:37:41,083
Myślałem, że masz jakiegoś profesjonalistę.
Okazało się, że masz upośledzenie.

469
00:37:41,166 --> 00:37:42,458
Nie mów tak, Diao!

470
00:37:43,333 --> 00:37:45,083
Chunhe nie jest opóźniony.

471
00:37:45,166 --> 00:37:46,791
Ma porażenie mózgowe!

472
00:37:46,875 --> 00:37:48,416
Nie ma dla niego miejsca na perkusji.

473
00:37:49,000 --> 00:37:50,291
Nie może nawet wyprostować kciuka!

474
00:37:51,083 --> 00:37:52,500
Jego poza jest niewłaściwa.

475
00:37:52,583 --> 00:37:54,250
Jego rytm jest wyłączony.

476
00:37:55,208 --> 00:37:57,000
Ty też możesz to stwierdzić, prawda?

477
00:37:58,750 --> 00:37:59,791
Prawidłowy.

478
00:38:04,916 --> 00:38:06,416
Chcesz zobaczyć grę na perkusji?

479
00:38:13,416 --> 00:38:15,500
To jest bębnienie!

480
00:38:18,458 --> 00:38:19,416
Zniszcz go.

481
00:38:37,583 --> 00:38:40,916
Dobry!

482
00:39:42,500 --> 00:39:43,625
Wow!

483
00:39:44,125 --> 00:39:45,458
To niesamowite!

484
00:39:47,833 --> 00:39:49,000
Odkąd Diao wrócił,

485
00:39:49,083 --> 00:39:50,833
- zróbmy...
- Uczciwa konkurencja.

486
00:39:50,916 --> 00:39:52,458
Prawidłowy!

487
00:39:52,541 --> 00:39:53,875
Świetny pomysł!

488
00:39:53,958 --> 00:39:55,916
- Mogą grać ramię w ramię.
- Tak!

489
00:39:56,000 --> 00:39:58,500
Niech wszyscy głosują na lepszego perkusistę.

490
00:39:58,583 --> 00:39:59,750
Tak!

491
00:39:59,833 --> 00:40:04,166
Nie mów, że znęcam się nad osobami niepełnosprawnymi.

492
00:40:28,250 --> 00:40:29,541
Cześć.

493
00:40:36,166 --> 00:40:38,458
Codziennie tu ćwiczycie?

494
00:40:39,708 --> 00:40:42,416
Wtorek, czwartek, sobota.

495
00:40:42,500 --> 00:40:45,250
Od drugiej do czwartej po południu

496
00:40:45,333 --> 00:40:47,708
Wewnątrz tego pawilonu.

497
00:40:52,791 --> 00:40:54,250
A co z tobą?

498
00:40:55,041 --> 00:40:57,791
Nie mogę tego powiedzieć na pewno. Zależy od mojej mamy.

499
00:41:01,833 --> 00:41:03,041
Jak masz na imię?

500
00:41:04,000 --> 00:41:06,875
Liu Chunhe.

501
00:41:08,916 --> 00:41:10,000
Jestem Yaya.

502
00:41:10,083 --> 00:41:11,625
Lubię patrzeć, jak bębnisz.

503
00:41:11,708 --> 00:41:13,000
Dodaj mnie na WeChat.

504
00:41:16,583 --> 00:41:17,708
Nie chcesz?

505
00:41:18,750 --> 00:41:19,875
To nie to!

506
00:41:20,583 --> 00:41:22,750
Nie mam WeChata.

507
00:41:23,708 --> 00:41:25,541
Jak w takim razie kontaktować się z ludźmi?

508
00:41:26,666 --> 00:41:27,833
ja...

509
00:41:28,791 --> 00:41:31,083
Używam zegarka.

510
00:41:31,791 --> 00:41:32,875
Przepraszam...

511
00:41:33,875 --> 00:41:35,750
Czy nadal jesteś studentem?

512
00:41:35,833 --> 00:41:36,875
Nie.

513
00:41:37,666 --> 00:41:39,958
Skończyłem szkołę średnią!

514
00:41:40,041 --> 00:41:41,625
Mam już 20 lat.

515
00:41:44,375 --> 00:41:45,625
Do zobaczenia, absolwentko szkoły średniej.

516
00:41:46,791 --> 00:41:48,291
Do zobaczenia.

517
00:41:50,250 --> 00:41:51,250
Bóg!

518
00:41:52,083 --> 00:41:55,041
Siedziałem, aż się odrętwiałem,
a ty masz tylko imię!

519
00:42:27,708 --> 00:42:28,750
Brawo!

520
00:42:31,125 --> 00:42:32,375
Brawo!

521
00:42:33,291 --> 00:42:34,500
Yay, czekaj!

522
00:42:36,541 --> 00:42:37,833
Kierowco zwolnij!

523
00:42:39,541 --> 00:42:41,791
Yaya, dlaczego trzymasz latarnię uliczną?

524
00:42:44,375 --> 00:42:46,666
Przyjrzyj się bliżej. To pochodnia.

525
00:42:54,083 --> 00:42:55,833
Wyglądasz przystojnie, kiedy biegasz.

526
00:42:58,333 --> 00:43:01,333
Bieganie to nie wszystko, co mogę zrobić.
Potrafię też salto.

527
00:43:22,541 --> 00:43:23,625
Hasło.

528
00:43:24,541 --> 00:43:25,416
Co?

529
00:43:26,875 --> 00:43:28,125
Chciałbym kupić farmę.

530
00:43:30,375 --> 00:43:32,041
Opierasz się na moim ramieniu.

531
00:43:33,041 --> 00:43:34,208
Jak wino?

532
00:43:35,625 --> 00:43:37,166
Cudownie i bosko.

533
00:43:45,791 --> 00:43:47,500
Jest mi trochę gorąco...

534
00:44:32,708 --> 00:44:34,250
Umyj się.

535
00:44:36,458 --> 00:44:38,375
Wyjdź pierwszy.

536
00:44:45,791 --> 00:44:46,875
Wysiadać!

537
00:45:41,833 --> 00:45:43,791
W szkole...

538
00:45:44,291 --> 00:45:46,250
czy chodziłeś na zajęcia z edukacji seksualnej?

539
00:45:47,333 --> 00:45:48,500
Tak.

540
00:45:49,791 --> 00:45:51,666
Wtedy nie muszę się tłumaczyć.

541
00:45:52,250 --> 00:45:55,166
Kiedy chłopiec osiągnie pewien wiek,

542
00:45:55,250 --> 00:45:57,458
to normalne, że masz takie reakcje.

543
00:45:57,541 --> 00:46:00,208
To znaczy twoje ciało
działa normalnie.

544
00:46:00,708 --> 00:46:02,333
- Jeśli chcesz--
- Później dzisiaj...

545
00:46:02,416 --> 00:46:05,416
Chcę ubiegać się o pracę w kawiarni.

546
00:46:06,208 --> 00:46:08,083
- Kawiarnia?
- Tak.

547
00:46:08,583 --> 00:46:11,750
Czy nie próbujesz znaleźć pracy?
z tego szkolenia?

548
00:46:12,708 --> 00:46:14,708
Chcę tylko spróbować.

549
00:46:15,666 --> 00:46:17,916
Oszczędzasz na randki?

550
00:46:18,000 --> 00:46:20,041
Oszczędzanie na uniwersytet.

551
00:46:37,333 --> 00:46:39,583
Na razie użyj tego starego telefonu.

552
00:46:40,416 --> 00:46:42,958
Jeśli znajdziesz pracę, porzuć zegarek.

553
00:46:49,375 --> 00:46:50,791
Naprawdę mnie tam nie potrzebujesz?

554
00:46:50,875 --> 00:46:52,250
Nie ruszaj się.

555
00:46:53,791 --> 00:46:55,208
Idź powoli.

556
00:46:56,208 --> 00:46:57,458
Nie spiesz się.

557
00:48:05,166 --> 00:48:06,083
Gorąca latte.

558
00:48:06,166 --> 00:48:08,041
- Spakuj się i wyjdź.
- Jasne.

559
00:48:16,291 --> 00:48:17,291
Dzięki.

560
00:48:19,416 --> 00:48:22,375
Dzięki. Do widzenia. Panie, mogę panu pomóc.

561
00:48:22,875 --> 00:48:23,916
Cześć...

562
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
składam wniosek...

563
00:48:27,583 --> 00:48:29,000
o pracę.

564
00:48:30,416 --> 00:48:31,541
Moje CV.

565
00:48:33,750 --> 00:48:35,708
- OK, proszę poczekać.
- Dzięki.

566
00:48:35,791 --> 00:48:37,291
Szefie, kandydat do pracy.

567
00:48:41,250 --> 00:48:43,541
- Liu Chunhe?
- Tak.

568
00:48:45,083 --> 00:48:46,333
Jak do tego doszedłeś?

569
00:48:47,125 --> 00:48:49,541
Mam... porażenie mózgowe.

570
00:48:50,250 --> 00:48:54,083
Najstarsza nierozwiązana tajemnica neurologii.

571
00:48:54,166 --> 00:48:55,375
Mamy klienta.

572
00:48:57,708 --> 00:48:58,958
Jak długo możesz stać?

573
00:49:00,458 --> 00:49:03,000
Tak długo... jak potrzebuję.

574
00:49:04,541 --> 00:49:05,666
Jak daleko możesz chodzić?

575
00:49:06,791 --> 00:49:10,041
Mogę... chodzić przez jakieś dziesięć minut.

576
00:49:10,541 --> 00:49:11,583
Wtedy...

577
00:49:12,083 --> 00:49:14,333
Odpocznę i pójdę dalej.

578
00:49:15,708 --> 00:49:16,750
Pokaż mi jak chodzisz.

579
00:49:19,000 --> 00:49:19,916
Spójrz...

580
00:49:20,000 --> 00:49:23,416
Praca baristy polega
zapamiętywanie rodzajów i cen kawy.

581
00:49:23,500 --> 00:49:26,000
Zajmiesz się pieniędzmi,
parzyć i myć naczynia.

582
00:49:26,083 --> 00:49:28,958
Wymaga zarówno IQ, jak i EQ.

583
00:49:29,958 --> 00:49:33,916
Muszę się upewnić, że dasz sobie radę.

584
00:49:39,958 --> 00:49:40,875
W porządku.

585
00:49:56,625 --> 00:49:57,583
W porządku.

586
00:49:59,416 --> 00:50:00,458
W porządku.

587
00:50:34,833 --> 00:50:37,583
Wszyscy! Dzisiaj...

588
00:50:38,166 --> 00:50:42,708
Będę czytać menu.

589
00:50:44,666 --> 00:50:47,541
Dziś...będę służyć...

590
00:50:48,583 --> 00:50:51,666
jagnięcina na parze, łapa niedźwiedzia na parze,

591
00:50:51,750 --> 00:50:53,333
gotowany na parze ogon jelenia,

592
00:50:53,833 --> 00:50:55,416
pieczona kaczka,

593
00:50:55,500 --> 00:50:56,958
pieczone pisklęta,

594
00:50:57,041 --> 00:50:58,041
pieczona gąska,

595
00:50:58,666 --> 00:51:02,041
duszony drób,
duszony kurczak, wędliny,

596
00:51:02,125 --> 00:51:03,250
żołądek świni,

597
00:51:03,333 --> 00:51:05,125
suszone kiełbaski,

598
00:51:05,625 --> 00:51:08,791
różne chipsy, wędzone flaki z kurczaka,

599
00:51:08,875 --> 00:51:11,208
wieprzowina na parze,

600
00:51:11,291 --> 00:51:13,875
kaczka faszerowana kleistym ryżem...

601
00:51:20,458 --> 00:51:23,500
Bażant w słoikach... przepiórka w słoikach,

602
00:51:23,583 --> 00:51:26,041
różne duszone mięsa,

603
00:51:26,541 --> 00:51:29,833
bażant, królik,

604
00:51:29,916 --> 00:51:32,375
żaby stawowe na parze.

605
00:51:48,666 --> 00:51:51,375
Betty Botter kupiła trochę masła.

606
00:51:51,458 --> 00:51:54,333
„Ale” – powiedziała – „masło jest gorzkie.

607
00:51:54,416 --> 00:51:56,958
Jeśli włożę to do ciasta,

608
00:51:57,041 --> 00:51:59,166
sprawi, że moje ciasto będzie gorzkie.

609
00:51:59,958 --> 00:52:02,125
Ale trochę lepszego masła

610
00:52:02,208 --> 00:52:04,333
sprawi, że moje gorzkie ciasto będzie lepsze.”

611
00:52:04,416 --> 00:52:07,375
Kupiła więc lepsze masło,

612
00:52:08,416 --> 00:52:12,416
lepsze niż gorzkie masło,
włóż to do jej gorzkiego ciasta,

613
00:52:12,500 --> 00:52:15,666
ulepszyło jej gorzkie ciasto.

614
00:52:16,541 --> 00:52:19,500
Więc nie było lepiej, Betty Botter

615
00:52:19,583 --> 00:52:22,083
kupiłem lepsze masło.

616
00:52:22,166 --> 00:52:23,375
Jestem skubaczem bażantów-matek.

617
00:52:23,458 --> 00:52:25,125
Zrywam bażanty matki.

618
00:52:26,250 --> 00:52:27,708
Jestem najprzyjemniejszy

619
00:52:28,291 --> 00:52:31,500
skubacz bażantów-matek
kiedykolwiek zerwać bażanta-matkę.

620
00:52:31,583 --> 00:52:33,916
Zerwałem bażanty-matki
całe moje życie związane ze skubaniem bażantów.

621
00:52:46,916 --> 00:52:49,708
Szczerze mówiąc...
Chcę zatrudnić normalną osobę.

622
00:52:53,416 --> 00:52:57,833
Jestem... normalną osobą
z zabójczą pamięcią.

623
00:53:08,875 --> 00:53:10,291
Kiedy mnie zauważyłeś?

624
00:53:13,166 --> 00:53:14,875
Drugi wyszedłem z domu.

625
00:53:16,041 --> 00:53:18,416
Wiedziałem, że pójdziesz za mną.

626
00:53:29,125 --> 00:53:30,583
Jak przebiegła rozmowa kwalifikacyjna?

627
00:53:34,458 --> 00:53:35,625
Wszystko w porządku...

628
00:53:37,333 --> 00:53:39,416
Niezatrudnienie Cię to ich strata.

629
00:53:40,291 --> 00:53:41,583
Eksperci tak twierdzą

630
00:53:41,666 --> 00:53:45,166
kawa zwiększa ryzyko chorób serca.

631
00:53:45,250 --> 00:53:47,250
Young'uns przerzucili się na herbatę.

632
00:53:48,041 --> 00:53:51,083
Kawiarnie nie mają przyszłości.
Wszystkie zostaną zamknięte.

633
00:53:54,083 --> 00:53:55,625
- Babcia.
- Hmm?

634
00:53:56,500 --> 00:53:59,541
Muszę założyć konto bankowe.

635
00:53:59,625 --> 00:54:00,708
Po co?

636
00:54:01,958 --> 00:54:04,416
- Aby otrzymać moją pensję.
- Oh?

637
00:54:13,375 --> 00:54:16,000
Ty podstępny bachor. Masz tę pracę?!

638
00:54:16,708 --> 00:54:17,875
Tak.

639
00:54:20,125 --> 00:54:21,541
Liu Chunhe!

640
00:54:22,416 --> 00:54:23,750
Będziesz bogaty!

641
00:54:24,250 --> 00:54:27,666
Możesz kupić dowolne ubrania, które ci się podobają,
zdobądź własny telefon,

642
00:54:27,750 --> 00:54:30,125
i idź do dowolnej szkoły, jaką chcesz!

643
00:54:30,208 --> 00:54:31,750
Nie, babciu.

644
00:54:32,416 --> 00:54:34,000
To nie tylko pieniądze.

645
00:54:34,083 --> 00:54:37,916
Posiadanie pracy oznacza godność.

646
00:54:40,458 --> 00:54:41,500
To godność.

647
00:54:42,458 --> 00:54:44,000
- Zgadza się.
- Godność.

648
00:54:44,500 --> 00:54:45,708
Dokładnie!

649
00:54:47,458 --> 00:54:48,750
Zjadać.

650
00:55:04,041 --> 00:55:05,500
Jestem taki szczęśliwy.

651
00:55:06,625 --> 00:55:09,500
To są łzy szczęścia. Nic mi nie jest.

652
00:55:10,791 --> 00:55:12,125
Ja wiem.

653
00:55:21,541 --> 00:55:22,458
Uściskaj mnie.

654
00:55:29,875 --> 00:55:31,583
U mnie wszystko w porządku.

655
00:55:32,541 --> 00:55:33,875
u mnie wszystko w porządku...

656
00:55:36,708 --> 00:55:39,833
Prosiłeś o uczciwą konkurencję,
to rozwalisz mój bęben!

657
00:55:39,916 --> 00:55:41,666
Czy wszyscy to zaplanowaliście?!

658
00:55:42,166 --> 00:55:46,041
Przysięgam na przewodniczącego Mao,
Nigdy nie prosiłem generała, żeby rozbił ci bęben.

659
00:55:46,125 --> 00:55:47,625
Za bardzo się podekscytowałem.

660
00:55:47,708 --> 00:55:50,041
- Nie mogłem się opanować.
- Jakbym w to uwierzył!

661
00:55:50,541 --> 00:55:52,291
Chyba, że ​​rozbijesz też bęben tego Spaza!

662
00:55:53,291 --> 00:55:55,791
Diao! Wracać!

663
00:56:15,666 --> 00:56:16,958
Znowu walczą.

664
00:56:34,958 --> 00:56:36,416
Słyszałeś coś?

665
00:56:38,916 --> 00:56:40,083
Widzieć?

666
00:56:53,333 --> 00:56:54,416
Szyszka.

667
00:56:57,916 --> 00:56:59,125
Przeraziłeś mnie.

668
00:57:00,125 --> 00:57:01,166
Tutaj.

669
00:57:05,750 --> 00:57:08,500
- Spieszyć się!
- Nadchodzący!

670
00:57:23,666 --> 00:57:25,500
Zrelaksować się. Skręć w prawo...

671
00:57:27,083 --> 00:57:28,541
Skręć w lewo...

672
00:57:44,041 --> 00:57:45,291
Proszę bardzo.

673
00:57:52,125 --> 00:57:53,375
SALDO TWOJEGO KONTA

674
00:57:54,208 --> 00:57:57,208
Chunhe, jesteś bogaty!

675
00:58:17,625 --> 00:58:19,625
JESTEŚ GWIAZDĄ W CHMURACH

676
00:58:19,708 --> 00:58:22,666
JESTEM DZIAŁACZEM
KTO PRZEPRAWIA RZEKĘ SAMOTNOŚCI

677
00:58:34,333 --> 00:58:35,250
Naciśnij tutaj.

678
00:58:36,375 --> 00:58:37,208
Gotowy.

679
00:58:38,833 --> 00:58:39,875
Nieźle.

680
00:58:51,458 --> 00:58:52,375
Dobra robota!

681
00:58:52,458 --> 00:58:53,958
...a potem

682
00:58:54,916 --> 00:58:59,125
wyszukaj żądaną aplikację.

683
00:58:59,208 --> 00:59:01,458
Powinieneś znaleźć słowo...

684
00:59:01,541 --> 00:59:02,541
"Install."

685
00:59:13,666 --> 00:59:15,416
Co robisz?

686
00:59:17,041 --> 00:59:18,833
poślizgnąłem się.

687
00:59:26,583 --> 00:59:28,625
Wynoś się stąd!

688
00:59:31,000 --> 00:59:32,333
Czujesz się nieśmiały?

689
00:59:33,125 --> 00:59:36,083
Widziałem więcej mężczyzn niż ty strupów...

690
00:59:51,541 --> 00:59:52,541
Wnuk.

691
01:00:05,916 --> 01:00:07,166
Cześć?

692
01:00:07,250 --> 01:00:08,625
<i>Co on robi?</i>

693
01:00:09,750 --> 01:00:12,708
Chunhe! właśnie skończył mleko.
Teraz czyta.

694
01:00:13,750 --> 01:00:15,083
<i>Upewnij się, że odpoczywa.</i>

695
01:00:15,166 --> 01:00:16,583
<i>Nie pozwól mu spać do późna.</i>

696
01:00:16,666 --> 01:00:20,041
Nie martw się. Dobrze się nim opiekuję.

697
01:00:20,125 --> 01:00:23,041
<i>Umówiłem go na wizytę rehabilitacyjną.</i>

698
01:00:23,125 --> 01:00:24,833
<i>Wtorek, 10:30.</i>

699
01:00:24,916 --> 01:00:26,416
- OK.
- <i>Upewnij się, że go zabierzesz.</i>

700
01:00:27,333 --> 01:00:28,291
Nie spóźnij się.

701
01:00:28,958 --> 01:00:30,416
- Nie zrobię tego.
- Gdzie jest Chunhe?

702
01:00:30,500 --> 01:00:32,416
Chunhe! Chunhe!

703
01:00:36,208 --> 01:00:37,833
<i>- Chunhe?</i>
- Aha?

704
01:00:38,666 --> 01:00:41,875
<i>Będę w domu zaraz po tym, jak skończę.</i>

705
01:00:41,958 --> 01:00:42,833
OK.

706
01:00:42,916 --> 01:00:44,458
<i>Ucz się pilnie. Dasz radę!</i>

707
01:00:45,958 --> 01:00:46,875
W porządku.

708
01:00:49,041 --> 01:00:50,833
Musi się teraz uczyć.

709
01:00:51,500 --> 01:00:52,583
Do widzenia!

710
01:00:53,708 --> 01:00:55,791
Mwah!

711
01:00:59,500 --> 01:01:00,625
Na węgorzu nadal widać ślady krwi.

712
01:01:00,708 --> 01:01:01,875
Gotuj dłużej.

713
01:01:01,958 --> 01:01:03,833
- W porządku,
- Wyjmij to.

714
01:01:03,916 --> 01:01:05,083
Będzie ostro!

715
01:01:05,791 --> 01:01:07,500
Zapomniałeś o szalotkach?

716
01:01:12,708 --> 01:01:14,958
- To jeszcze nie koniec.
- Pałeczki.

717
01:01:15,833 --> 01:01:17,250
Chunhe,

718
01:01:17,333 --> 01:01:18,958
Czy znasz uderzenie odbicia?

719
01:01:19,041 --> 01:01:20,500
Wymaga to techniki.

720
01:01:21,208 --> 01:01:22,541
Pozycja perkusisty jest ważna.

721
01:01:23,208 --> 01:01:25,666
Wydajesz się taki delikatny.
Nawet nie umiesz dobrze siedzieć...

722
01:01:25,750 --> 01:01:26,916
Brakuje nam jednego krzesła.

723
01:01:27,000 --> 01:01:29,333
- A z twoim wiekiem...
- W moim pokoju jest krzesło.

724
01:01:29,416 --> 01:01:32,041
- Ja też ich potrzebuję. Pójdę z tobą.
- Chodźmy.

725
01:01:32,125 --> 01:01:34,916
Muszę cię nauczyć „czterech” nut
i "osiem" nut też...

726
01:01:35,000 --> 01:01:37,791
Jesteś pewien, że poradzisz sobie z przedstawieniem?

727
01:01:56,875 --> 01:01:58,625
Zamówiłem mleko, mamo.

728
01:01:58,708 --> 01:02:01,458
Będzie tam za 30 minut.
Włóż go do lodówki.

729
01:02:05,791 --> 01:02:07,958
Wygląda na to, że dogadujesz się z mamą.

730
01:02:12,208 --> 01:02:13,458
Płaci mi pensję.

731
01:02:14,375 --> 01:02:17,500
Moja obecna praca to córka na pełen etat.

732
01:02:18,208 --> 01:02:20,541
Ale niedługo będę bezrobotny.

733
01:02:22,166 --> 01:02:23,291
Dlaczego?

734
01:02:27,416 --> 01:02:29,208
Jestem w domu od roku.

735
01:02:29,291 --> 01:02:30,291
Zdałem sobie sprawę...

736
01:02:30,791 --> 01:02:33,250
już nie jesteśmy
jak wyobrażaliśmy sobie tego drugiego.

737
01:02:34,750 --> 01:02:36,875
Masz mnóstwo książek.

738
01:02:36,958 --> 01:02:38,333
Czy przeczytałeś je wszystkie?

739
01:02:39,208 --> 01:02:42,333
Czy nosiłeś
wszystkie ubrania w Twojej szafie?

740
01:02:42,833 --> 01:02:43,666
Nie.

741
01:02:44,750 --> 01:02:46,333
Przeczytałem wszystkie moje książki.

742
01:02:49,625 --> 01:02:51,791
Kiedy ktoś nie jest tak zwinny,

743
01:02:51,875 --> 01:02:55,125
czytanie staje się łatwą rozrywką.

744
01:02:57,583 --> 01:02:59,125
Nie przesuwaj mojego mikrofonu!

745
01:02:59,916 --> 01:03:02,708
Nie ma ostrej ryby
bez ziaren pieprzu syczuańskiego.

746
01:03:02,791 --> 01:03:05,250
Ale nie możesz wrzucać tak dużo!
Drętwienie powinno mieć warstwy!

747
01:03:05,333 --> 01:03:07,250
Kolacja nadal nie jest gotowa?

748
01:03:07,333 --> 01:03:09,000
Jeszcze jedno danie!

749
01:03:10,541 --> 01:03:12,416
Gdzie Chunhe i Yaya?

750
01:03:12,500 --> 01:03:13,666
Sypialnia.

751
01:03:15,458 --> 01:03:16,458
To szybko!

752
01:03:18,625 --> 01:03:20,166
Gdzie znalazłeś te wiersze?

753
01:03:23,291 --> 01:03:24,250
Tutaj.

754
01:03:26,833 --> 01:03:29,208
- Napisałeś je?
- Tak.

755
01:03:31,416 --> 01:03:33,666
- Napisałeś te wiersze?
- Tak.

756
01:03:33,750 --> 01:03:36,333
Jesteś poetą, Chunhe!

757
01:03:36,833 --> 01:03:38,125
To niesamowite!

758
01:03:56,666 --> 01:03:57,750
To jest dla ciebie.

759
01:04:06,208 --> 01:04:09,333
„<i>Jesteś gwiazdą w chmurach</i>

760
01:04:11,541 --> 01:04:14,833
„<i>Jestem dziwakiem</i>
<i>Kto przemierza rzekę samotności</i>”

761
01:04:21,083 --> 01:04:22,250
To wszystko?

762
01:04:24,000 --> 01:04:25,083
Tak.

763
01:04:26,708 --> 01:04:28,000
Reszta

764
01:04:28,666 --> 01:04:30,833
wciąż kłębi się w mojej głowie.

765
01:04:34,083 --> 01:04:36,500
Podoba mi się to. Wezmę to.

766
01:04:43,166 --> 01:04:45,583
Co jest w tym pudełku? To miłe.

767
01:04:46,458 --> 01:04:47,500
Hmm...

768
01:04:48,125 --> 01:04:50,875
Trzyma popiół.

769
01:04:52,666 --> 01:04:53,916
Czyje prochy?

770
01:04:54,583 --> 01:04:57,541
- Popioły Boga Piorunów.
- Kim jest Bóg Piorunów?

771
01:04:58,041 --> 01:05:01,375
Miałem bezdomnego kota.

772
01:05:01,875 --> 01:05:04,000
Podniosłem to na ulicy.

773
01:05:04,625 --> 01:05:06,250
Miał tylko trzy nogi,

774
01:05:06,875 --> 01:05:09,458
więc poszło tak jak ja.

775
01:05:09,541 --> 01:05:11,250
Zabrałem to do domu

776
01:05:12,416 --> 01:05:15,041
i wychowywał go przez pięć lat.

777
01:05:15,541 --> 01:05:16,666
A potem?

778
01:05:17,958 --> 01:05:19,291
To umarło.

779
01:05:25,791 --> 01:05:27,000
Jest zamknięte.

780
01:05:28,791 --> 01:05:30,916
REKIN

781
01:05:41,958 --> 01:05:43,166
Witam?

782
01:05:43,958 --> 01:05:45,333
<i>Co wy robicie?</i>

783
01:05:45,416 --> 01:05:49,000
Właśnie przygotowuję się do jedzenia. Co słychać?

784
01:05:49,083 --> 01:05:51,250
<i>Otwórz drzwi. Nie mam kluczy.</i>

785
01:05:52,375 --> 01:05:53,333
Co?

786
01:05:58,000 --> 01:05:59,125
Dlaczego jesteś w domu?

787
01:06:00,458 --> 01:06:02,958
- Czas coś zjeść...
- Czas jeść!

788
01:06:03,041 --> 01:06:04,208
Jest tak wiele...

789
01:06:04,291 --> 01:06:05,666
Jestem już głodny.

790
01:06:07,458 --> 01:06:09,291
To moi koledzy z chóru.

791
01:06:11,583 --> 01:06:13,750
Wszyscy... To jest moja córka.

792
01:06:20,083 --> 01:06:21,166
Czy ty...

793
01:06:24,083 --> 01:06:26,375
Czy... dostajesz...

794
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
Boner?

795
01:07:39,875 --> 01:07:41,458
Jak widać...

796
01:07:43,458 --> 01:07:47,000
Jestem normalnym, 20-letnim dorosłym mężczyzną.

797
01:08:02,875 --> 01:08:05,625
W każdym razie dziękuję, że zadałeś to pytanie.

798
01:08:08,500 --> 01:08:10,208
Niektórzy tak myślą

799
01:08:11,791 --> 01:08:13,833
nie potrzebujemy niczego poza

800
01:08:15,333 --> 01:08:16,750
jedzenie i wydalanie.

801
01:08:21,583 --> 01:08:22,916
Co robisz?!

802
01:08:26,250 --> 01:08:27,375
Ludzie tacy jak moja mama.

803
01:08:32,958 --> 01:08:33,875
Przychodzić.

804
01:08:35,166 --> 01:08:36,958
Napij się wody. Patrzeć.

805
01:08:37,458 --> 01:08:38,541
Jesteś przemoczony.

806
01:08:39,166 --> 01:08:40,250
Ja wiem.

807
01:08:41,625 --> 01:08:43,916
Dlaczego tęskniłeś
wizyta rehabilitacyjna?

808
01:08:47,375 --> 01:08:49,083
To na mnie.

809
01:08:49,166 --> 01:08:51,875
Robiłem próbę i zapomniałem o czasie.

810
01:08:51,958 --> 01:08:54,500
Będzie OK. Zabiorę go do szpitala

811
01:08:54,583 --> 01:08:56,166
i poproś doktora Luo, żeby nas wpuścił.

812
01:08:56,250 --> 01:08:58,625
Kim był ten giri w twoim pokoju?

813
01:09:00,458 --> 01:09:02,833
- Kolega z klasy Chunhe.
- Niemożliwe.

814
01:09:03,666 --> 01:09:05,666
Znam wszystkich jego kolegów z klasy.

815
01:09:05,750 --> 01:09:07,041
Nigdy wcześniej jej nie widziałem.

816
01:09:07,541 --> 01:09:08,833
Ona jest z innej klasy.

817
01:09:09,333 --> 01:09:13,208
Ona też powtarza rok.
Studiują razem.

818
01:09:13,291 --> 01:09:14,916
Nie studiowałem.

819
01:09:17,125 --> 01:09:18,416
W ogóle się nie uczyłem.

820
01:09:19,416 --> 01:09:21,458
Nigdy nie chciałem powtarzać roku.

821
01:09:23,416 --> 01:09:24,708
Co wtedy zrobisz?

822
01:09:25,833 --> 01:09:27,250
Idź na studia!

823
01:09:28,625 --> 01:09:30,041
Złożyłem podanie na Uniwersytet Normalny

824
01:09:30,791 --> 01:09:32,958
i pracuję w kawiarni.

825
01:09:37,041 --> 01:09:39,000
Pracujesz w kawiarni?!

826
01:09:39,708 --> 01:09:41,583
- Tak.
- Wiedziałeś o tym?!

827
01:09:43,375 --> 01:09:46,291
Co jeszcze przede mną ukrywacie?!

828
01:09:47,041 --> 01:09:49,708
Nie wiem, dlaczego zostawiłam go tobie.

829
01:09:49,791 --> 01:09:52,708
- Nie możesz go odpowiednio wychować.
- Nie krzycz na babcię.

830
01:09:53,833 --> 01:09:55,750
To była moja decyzja.

831
01:09:57,208 --> 01:09:59,291
Sam zapłacę za normalny uniwersytet.

832
01:09:59,375 --> 01:10:01,208
To nie jest kwestia pieniędzy!

833
01:10:02,583 --> 01:10:03,916
W czym zatem problem?!

834
01:10:04,000 --> 01:10:06,708
Nigdy cię nie wyślą
list akceptacyjny.

835
01:10:08,000 --> 01:10:09,791
Spełniam ich wymagania wstępne.

836
01:10:09,875 --> 01:10:12,291
Nawet jeśli zostaniesz przyjęty,

837
01:10:12,375 --> 01:10:13,500
co wtedy?

838
01:10:14,291 --> 01:10:15,291
Możesz zostać nauczycielem?

839
01:10:19,041 --> 01:10:20,708
Dlaczego nie?

840
01:10:20,791 --> 01:10:22,125
Nauczyciele muszą wstać

841
01:10:22,208 --> 01:10:24,625
i porozmawiać z uczniami i rodzicami.

842
01:10:24,708 --> 01:10:25,708
Czy możesz?

843
01:10:25,791 --> 01:10:27,541
Nawet nie potrafią się przyznać
wszyscy zwykli kandydaci.

844
01:10:27,625 --> 01:10:29,791
Dlaczego mieliby cię przyjąć?

845
01:10:45,208 --> 01:10:46,125
Cóż, więc...

846
01:10:50,125 --> 01:10:52,500
Kto mnie urodził?

847
01:10:52,583 --> 01:10:53,833
Dzieciaku...

848
01:10:54,333 --> 01:10:56,833
- Czyja wina, że taki jestem?
- Dzieciaku...

849
01:10:59,375 --> 01:11:00,833
Czy odważysz się to powiedzieć?

850
01:11:20,500 --> 01:11:23,000
Przepraszam, profesorze...

851
01:11:26,916 --> 01:11:29,750
Przepraszam, profesorze...

852
01:11:31,375 --> 01:11:35,708
jeśli mam porażenie mózgowe,

853
01:11:36,208 --> 01:11:38,333
czy miałoby to wpływ na moje przyjęcie?

854
01:11:41,625 --> 01:11:43,666
Przepraszam, profesorze...

855
01:11:53,625 --> 01:11:56,625
<i>Witam. To jest normalny uniwersytet</i>
<i>biuro przyjęć.</i>

856
01:11:56,708 --> 01:12:00,541
<i>Nasze godziny pracy to 9:00–17:00</i>

857
01:12:00,625 --> 01:12:03,583
<i>Wprowadź swój numer wewnętrzny</i>
<i>po którym następuje klawisz „funta”.</i>

858
01:12:03,666 --> 01:12:04,708
<i>Dziękuję.</i>

859
01:12:27,750 --> 01:12:28,916
Twojej mamy nie ma.

860
01:12:29,916 --> 01:12:31,125
Zjedz coś.

861
01:12:32,416 --> 01:12:35,125
Czy mogę zdobyć prawo jazdy?

862
01:12:35,916 --> 01:12:39,083
Po co? Chcesz uciec daleko?

863
01:12:42,125 --> 01:12:43,583
Jeśli skoczę tutaj...

864
01:12:44,916 --> 01:12:46,833
To najdalej, jak kiedykolwiek dotrę.

865
01:13:22,833 --> 01:13:23,833
Nie denerwuj się.

866
01:13:31,750 --> 01:13:33,208
Dawno się nie widzieliśmy.

867
01:13:33,291 --> 01:13:34,916
Dawno się nie widzieliśmy.

868
01:14:23,875 --> 01:14:25,666
Mam teraz naprawdę kłopoty.

869
01:14:26,166 --> 01:14:28,750
W autobusie zwykle czuję się dobrze.

870
01:14:28,833 --> 01:14:31,208
Ale tutaj dostaję choroby lokomocyjnej.

871
01:14:31,291 --> 01:14:33,625
Jak wy, ludzie, zdobywacie prawo jazdy?

872
01:14:34,125 --> 01:14:35,625
Jadąc.

873
01:14:36,625 --> 01:14:38,083
Spodziewałeś się, że będzie latał samolotem?

874
01:14:43,208 --> 01:14:44,458
Zwolnij, dzieciaku.

875
01:14:45,583 --> 01:14:47,250
Latać samolotem...

876
01:14:53,708 --> 01:14:55,916
Wchodzisz na zbocze! Nie w terenie!

877
01:14:56,416 --> 01:14:58,625
Jeden głos na Chunhe.

878
01:14:58,708 --> 01:14:59,708
DAO, CHUNHE

879
01:14:59,791 --> 01:15:01,541
Jeden dla Diao...

880
01:15:04,750 --> 01:15:06,166
Kolejny dla Diao...

881
01:15:07,125 --> 01:15:08,166
Chunhe...

882
01:15:08,250 --> 01:15:09,916
Dlaczego jest takim whippersnaperem jak ty

883
01:15:10,750 --> 01:15:13,500
spotykasz się z chórem starych ludzi?

884
01:15:14,750 --> 01:15:16,708
Diao...

885
01:15:16,791 --> 01:15:18,583
Diao...

886
01:15:18,666 --> 01:15:19,750
Chunhe...

887
01:15:20,916 --> 01:15:22,458
Jeden dla Chunhe...

888
01:15:23,833 --> 01:15:25,916
Jeden dla Diao...

889
01:15:26,000 --> 01:15:28,041
Dobrze!

890
01:15:28,125 --> 01:15:29,750
Jeden dla Chunhe.

891
01:15:31,541 --> 01:15:32,750
Diao...

892
01:15:32,833 --> 01:15:33,708
Jeden dla Diao.

893
01:15:39,208 --> 01:15:40,250
Diao...

894
01:15:41,416 --> 01:15:42,958
Obserwuj krok.

895
01:15:44,375 --> 01:15:45,416
- Bądź ostrożny.
- Połóż się płasko.

896
01:15:45,500 --> 01:15:47,458
Zwolnij...

897
01:15:51,083 --> 01:15:52,375
Tak...

898
01:15:52,458 --> 01:15:54,125
Właśnie zabrała go karetka.

899
01:15:54,208 --> 01:15:55,500
Dotrzyj do Szpitala Ludowego.

900
01:15:56,333 --> 01:15:57,583
Nie możesz teraz iść?!

901
01:15:58,833 --> 01:15:59,708
Czekać.

902
01:15:59,791 --> 01:16:01,708
Czy Twój biznes jest ważniejszy
niż twój tata?!

903
01:16:01,791 --> 01:16:02,750
Cześć?!

904
01:16:23,500 --> 01:16:24,541
Dzieciaku...

905
01:16:28,291 --> 01:16:30,958
Wziąłem już dzień wolny.

906
01:16:31,041 --> 01:16:33,041
Nie idę.

907
01:16:33,125 --> 01:16:34,750
Poczekam na Diao.

908
01:16:37,375 --> 01:16:38,291
Dzieciaku...

909
01:16:43,375 --> 01:16:44,541
Jesteś teraz starszym bratem.

910
01:16:55,666 --> 01:16:57,166
Chcesz iść zobaczyć?

911
01:17:05,125 --> 01:17:07,166
Pomogę jej dostać się do toalety.

912
01:17:08,958 --> 01:17:10,000
Wejdź.

913
01:17:19,291 --> 01:17:21,375
Dlaczego zdecydowałaś się na cesarskie cięcie wcześniej?

914
01:17:22,500 --> 01:17:24,458
Tętno płodu nie wyglądało dobrze.

915
01:17:24,541 --> 01:17:26,250
Martwili się
to odklejenie łożyska.

916
01:17:26,333 --> 01:17:27,583
Dlatego operowali wcześnie.

917
01:17:28,458 --> 01:17:30,625
Nie sikała
odkąd wyciągnęli cewnik.

918
01:17:30,708 --> 01:17:31,791
Nigdy więcej cewnika...

919
01:17:31,875 --> 01:17:33,208
Włożą ponownie, jeśli nic nie wyjdzie.

920
01:18:12,916 --> 01:18:13,916
Nie dotykaj jej!

921
01:18:24,458 --> 01:18:25,791
Jest w porządku...

922
01:18:32,916 --> 01:18:34,333
Nie płacz...

923
01:18:37,166 --> 01:18:38,541
Wszystko w porządku...

924
01:18:51,875 --> 01:18:53,666
Ciąża mamy...

925
01:18:55,000 --> 01:18:56,666
Wiedziałeś przez cały czas?

926
01:18:58,458 --> 01:19:00,458
Tak. zrobiłem.

927
01:19:10,708 --> 01:19:13,291
Dlaczego nikt mi nie powiedział?

928
01:19:14,291 --> 01:19:16,041
Twoja mama miała wysoki poziom cukru we krwi.

929
01:19:17,166 --> 01:19:19,041
Istniało ryzyko poronienia.

930
01:19:19,541 --> 01:19:21,708
Lekarz kazał ją przyjąć.

931
01:19:22,208 --> 01:19:24,291
Nie wiedzieliśmy, czy dziecko uda się uratować.

932
01:19:38,541 --> 01:19:41,083
<i>Kto mnie takim stworzył?!</i>

933
01:19:41,833 --> 01:19:43,416
Odważysz się to powiedzieć?!

934
01:19:43,916 --> 01:19:45,208
Chunhe...

935
01:19:45,291 --> 01:19:49,416
To ty się nie spełniłeś
swoje obowiązki jako rodzice.

936
01:19:49,500 --> 01:19:53,541
To był twój błąd.
Płaciłem za to.

937
01:19:53,625 --> 01:19:57,125
Powoli zaczynam to akceptować.
Wciąż próbuję to zaakceptować.

938
01:19:57,750 --> 01:20:00,833
A potem przychodzisz i przypominasz mi...

939
01:20:01,500 --> 01:20:02,750
Chunhe...

940
01:20:02,833 --> 01:20:06,833
Jesteś jak goryl, którego należy trzymać
w klatce w zoo!

941
01:20:06,916 --> 01:20:09,166
Nigdy nie myśl o odejściu...

942
01:20:09,250 --> 01:20:11,291
Nigdy nie daj się zobaczyć w biały dzień.

943
01:20:11,375 --> 01:20:14,541
To by tylko zawstydziło
ci, którzy cię karmią.

944
01:20:15,375 --> 01:20:16,291
Więc...

945
01:20:17,333 --> 01:20:19,666
Ludzie tam mnie unikają,

946
01:20:19,750 --> 01:20:21,791
boją się mnie i drwią ze mnie.

947
01:20:21,875 --> 01:20:26,666
Moja matka jest tą, która naprawdę mnie nienawidzi...
i patrzy na mnie z góry.

948
01:20:27,750 --> 01:20:31,208
Wiem, że jestem ciężarem tej rodziny.

949
01:20:31,708 --> 01:20:33,458
Wiedziałem to od początku.

950
01:20:34,291 --> 01:20:38,708
Więc dlaczego
nadal udajesz, że ci na mnie zależy?

951
01:20:38,791 --> 01:20:41,166
Przyprawiasz mnie o mdłości, Chen Lu.

952
01:20:41,666 --> 01:20:43,583
Jesteś hipokrytą!

953
01:20:44,375 --> 01:20:45,791
Tak, jestem!

954
01:20:47,041 --> 01:20:48,708
Gardzę tobą!

955
01:20:48,791 --> 01:20:51,541
Nie zależy mi na tobie! Nie obchodzi mnie to!

956
01:20:51,625 --> 01:20:52,791
Liu Chunhe!

957
01:20:53,666 --> 01:20:55,208
To jest twój los!

958
01:20:56,708 --> 01:20:58,125
I moje też!

959
01:21:03,000 --> 01:21:05,583
Nigdy nie prosiłem o takie życie!

960
01:21:10,666 --> 01:21:11,916
Kierowco zwolnij.

961
01:21:20,166 --> 01:21:21,500
Wyjdź i poczekaj.

962
01:21:22,000 --> 01:21:23,083
Dojdź do krawężnika.

963
01:21:28,750 --> 01:21:31,458
Hej! Dlaczego jechałeś tak szybko?!

964
01:21:32,416 --> 01:21:33,625
Chcesz umrzeć?!

965
01:21:53,791 --> 01:21:56,291
Słyszałem, że kawiarnia
wprowadza na rynek nowy produkt.

966
01:21:56,375 --> 01:21:57,791
Zgadza się.

967
01:21:57,875 --> 01:22:00,958
Wkrótce wprowadzimy nowość
„uwielbiam słodycze nugatowe”.

968
01:22:01,041 --> 01:22:04,541
Został stworzony przez Liu Chunhe,
nasz pracownik z porażeniem mózgowym.

969
01:22:04,625 --> 01:22:08,291
Reunion Café jest zawsze zaangażowana
na cele charytatywne i społeczne.

970
01:22:08,375 --> 01:22:10,625
Chcemy pomóc społeczności osób niepełnosprawnych...

971
01:22:11,958 --> 01:22:14,375
Gdyby nie podlegało odliczeniu od podatku,
nie zatrudniłby tego spaza.

972
01:22:14,458 --> 01:22:15,791
Cichy.

973
01:22:16,458 --> 01:22:18,833
- On nie rozumie.
- A jeśli może?

974
01:22:23,000 --> 01:22:24,083
Jak to było?

975
01:22:24,166 --> 01:22:25,708
- Całkiem nieźle.
- Jakieś pomyłki?

976
01:22:25,791 --> 01:22:27,500
Żadnego. To było wspaniałe.

977
01:22:27,583 --> 01:22:29,541
Mam dla was wszystkich prezent.

978
01:22:37,291 --> 01:22:38,333
Cześć.

979
01:22:39,291 --> 01:22:40,333
Cześć.

980
01:22:41,500 --> 01:22:42,833
Przestraszyłeś mnie!

981
01:22:42,916 --> 01:22:44,250
Byłam z mamą u lekarza,

982
01:22:44,333 --> 01:22:46,625
i widziałem tuzin nieodebranych połączeń od ciebie.

983
01:22:46,708 --> 01:22:48,458
Myślałam, że wydarzyło się coś poważnego.

984
01:22:52,500 --> 01:22:53,541
Proszę bardzo.

985
01:22:55,250 --> 01:22:56,416
Dzięki.

986
01:22:57,208 --> 01:22:58,833
Więc naprawdę nie miałeś pojęcia?

987
01:23:01,833 --> 01:23:03,458
Ale kiedy ją zobaczyłem...

988
01:23:03,958 --> 01:23:05,500
jej brzuch był dość duży.

989
01:23:06,375 --> 01:23:07,958
Myślałeś, że po prostu przytyła?

990
01:23:08,916 --> 01:23:10,541
Albo...

991
01:23:10,625 --> 01:23:13,166
nie spodziewałeś się, że będzie miała kolejne dziecko?

992
01:23:17,125 --> 01:23:18,500
Myślałem o tym.

993
01:23:20,375 --> 01:23:22,000
Ale teraz, kiedy to się stało...

994
01:23:23,250 --> 01:23:25,000
Nie mogę w to uwierzyć.

995
01:23:27,875 --> 01:23:29,375
Na tym polega ich wolność.

996
01:23:30,333 --> 01:23:32,625
Czy to mieć... Ile, kiedy...

997
01:23:33,375 --> 01:23:34,625
Mogą o tym swobodnie decydować.

998
01:23:34,708 --> 01:23:35,958
Ich wolność

999
01:23:36,458 --> 01:23:39,833
nie powinienem dyktować, gdzie się uczę,

1000
01:23:39,916 --> 01:23:42,458
do jakiego miasta chodzę i w co się ubieram.

1001
01:23:42,541 --> 01:23:44,041
Powinni pozwolić mi zostać!

1002
01:23:44,875 --> 01:23:46,916
Tak... Powinni.

1003
01:23:47,416 --> 01:23:50,958
Nie pozwólcie więc sobie stać się tacy jak oni.
Samolubni dorośli z podwójnymi standardami.

1004
01:23:53,333 --> 01:23:54,416
Nie zrobię tego.

1005
01:24:07,000 --> 01:24:08,333
Wyjdźmy.

1006
01:24:09,125 --> 01:24:10,625
Nie chcę wracać do domu.

1007
01:24:12,458 --> 01:24:14,041
- W porządku.
- Świetnie.

1008
01:25:20,291 --> 01:25:21,541
Potrzebuję łazienki.

1009
01:25:22,625 --> 01:25:23,708
W porządku.

1010
01:26:00,416 --> 01:26:01,625
Liu Chunhe!

1011
01:26:34,458 --> 01:26:37,500
<i>Jesteś gwiazdą w chmurach</i>

1012
01:26:40,000 --> 01:26:44,000
<i>To ja jestem dziwakiem</i>
<i>Kto przemierza rzekę samotności</i>

1013
01:26:46,166 --> 01:26:48,500
<i>Kat na moście</i>

1014
01:26:49,750 --> 01:26:51,416
<i>Zabija sny</i>

1015
01:26:54,708 --> 01:26:57,333
<i>Strzały z nasypu</i>

1016
01:26:59,125 --> 01:27:00,916
<i>Zabił wszystkie pragnienia</i>

1017
01:27:04,875 --> 01:27:07,541
<i>Mam wytarty adres</i>

1018
01:27:10,708 --> 01:27:12,125
<i>Jest napisane...</i>

1019
01:27:13,916 --> 01:27:16,583
<i>„Skraj tego samotnego wzgórza</i>

1020
01:27:18,541 --> 01:27:21,250
<i>Tutaj widzę cię w najpiękniejszej formie”</i>

1021
01:27:25,416 --> 01:27:26,708
<i>Ale teraz</i>

1022
01:27:29,166 --> 01:27:31,875
<i>Moje bulgoczące serce stało się odrętwiałe</i>

1023
01:27:35,250 --> 01:27:36,750
<i>Moje ciało</i>

1024
01:27:38,291 --> 01:27:40,833
<i>Wyraźnie się zestarzał</i>

1025
01:27:46,416 --> 01:27:51,041
<i>Wkrótce zapomnę</i>
<i>Jak długo jestem uwięziony</i>

1026
01:28:04,500 --> 01:28:06,541
Nie martw się.

1027
01:28:07,041 --> 01:28:08,416
Widzę go tutaj.

1028
01:28:14,208 --> 01:28:16,375
Muszę iść. W porządku, cześć.

1029
01:28:20,166 --> 01:28:21,333
Jesteś w domu.

1030
01:28:22,333 --> 01:28:24,333
- Tak.
- Głodny?

1031
01:28:25,583 --> 01:28:28,250
Nie. Jadłem.

1032
01:28:33,833 --> 01:28:34,958
Co to jest?

1033
01:28:37,166 --> 01:28:38,708
Prezent dla Mamy.

1034
01:28:39,625 --> 01:28:41,041
Dla twojej mamy?

1035
01:28:41,125 --> 01:28:43,500
- Co to jest?
- Cukierki, które zrobiłem.

1036
01:28:44,958 --> 01:28:47,166
- Udało ci się?
- Zrobiłem.

1037
01:28:52,208 --> 01:28:53,625
Ty to zrobiłeś!

1038
01:29:00,291 --> 01:29:01,625
To pyszne.

1039
01:29:01,708 --> 01:29:03,625
Poziom cukru we krwi Twojej mamy jest nadal zbyt wysoki.

1040
01:29:04,291 --> 01:29:05,583
Ona nie może jeść słodyczy.

1041
01:29:10,583 --> 01:29:12,000
Takie piękne!

1042
01:29:12,500 --> 01:29:13,875
Dzieciaku...

1043
01:29:13,958 --> 01:29:15,791
Jesteś taki mądry!

1044
01:29:16,875 --> 01:29:18,208
Co to za zapach?

1045
01:29:19,750 --> 01:29:21,250
Zupa z nóżek mojej świni!

1046
01:32:26,125 --> 01:32:27,250
Co się stało, dzieciaku?

1047
01:32:28,125 --> 01:32:30,458
Chunhe! Co jest nie tak?

1048
01:32:31,458 --> 01:32:33,916
Dlaczego się napychasz? Chunhe!

1049
01:32:34,416 --> 01:32:35,291
Otwórz!

1050
01:32:36,375 --> 01:32:38,750
Co robisz?! Jesteś szalony!

1051
01:32:39,541 --> 01:32:41,416
Co robisz?! Chunhe...

1052
01:32:42,291 --> 01:32:44,416
Chunhe... Chunhe...

1053
01:32:47,958 --> 01:32:49,041
Chunhe...

1054
01:32:51,666 --> 01:32:53,791
Czy jesteś szalony?! Otwórz!

1055
01:32:53,875 --> 01:32:55,875
Wypluj to z powrotem!

1056
01:34:22,166 --> 01:34:25,166
- Chunhe!
- Gdzie może być?

1057
01:34:26,958 --> 01:34:29,958
- Nie może nawet prawidłowo chodzić.
- Spójrzmy na zewnątrz.

1058
01:34:30,041 --> 01:34:32,875
Potrzebuję przerwy. Jestem zmęczony.

1059
01:34:52,000 --> 01:34:53,375
Jeśli go nie znajdziemy...

1060
01:34:54,625 --> 01:34:58,333
Czy nasze życie nie byłoby dużo lepsze?

1061
01:35:00,416 --> 01:35:01,500
Może.

1062
01:35:03,875 --> 01:35:06,666
Ale to już inne życie, którego nie potrafimy sobie wyobrazić.

1063
01:36:21,166 --> 01:36:23,458
Nie... Nie mów.

1064
01:36:24,416 --> 01:36:26,041
Kiedy byłeś zbawiony,

1065
01:36:27,833 --> 01:36:29,375
rozcięli ci tchawicę.

1066
01:36:31,375 --> 01:36:33,541
Rana wymaga czasu, aby się zagoić.

1067
01:36:41,250 --> 01:36:42,333
Niedawno

1068
01:36:43,583 --> 01:36:46,458
Śniłem o twoich narodzinach.

1069
01:36:50,708 --> 01:36:53,958
Trzej lekarze uciskali mój brzuch
żeby mnie popchnąć.

1070
01:36:56,041 --> 01:36:57,416
pchnąłem...

1071
01:36:58,708 --> 01:37:00,166
tak mocno, jak tylko mogłem.

1072
01:37:02,333 --> 01:37:04,000
W jakiś sposób ciągle robiłam to źle.

1073
01:37:06,291 --> 01:37:07,583
Powiedzieli

1074
01:37:08,958 --> 01:37:10,291
Nie wiedziałem jak naciskać.

1075
01:37:15,708 --> 01:37:17,000
Przez te wszystkie lata...

1076
01:37:19,041 --> 01:37:20,708
Nie mogłem świętować twoich urodzin

1077
01:37:23,458 --> 01:37:25,416
i nigdy nie dostałem dla ciebie karty inwalidzkiej

1078
01:37:29,458 --> 01:37:31,125
bo przypomniały mi się te słowa.

1079
01:37:32,875 --> 01:37:35,125
Nadal o tym myślałem
kiedy miałem twoją siostrę.

1080
01:37:37,708 --> 01:37:39,583
Przypomniałem sobie, że źle naciskałem.

1081
01:37:41,875 --> 01:37:44,333
Martwiłem się, że znów zrobię to źle.

1082
01:37:46,250 --> 01:37:47,250
Chunhe...

1083
01:37:50,458 --> 01:37:51,875
Nie miałem na myśli tamtego dnia

1084
01:37:53,250 --> 01:37:54,708
żeby cię odepchnąć.

1085
01:37:57,041 --> 01:37:58,333
zdenerwowałem się.

1086
01:37:59,750 --> 01:38:01,000
bałem się.

1087
01:38:04,666 --> 01:38:05,833
To jest

1088
01:38:07,583 --> 01:38:10,541
moja ostatnia szansa na bycie mamą.

1089
01:38:12,708 --> 01:38:15,125
Nie chcę żadnego żalu.

1090
01:38:17,000 --> 01:38:18,083
Chunhe...

1091
01:38:20,208 --> 01:38:22,083
przepraszam...

1092
01:38:25,708 --> 01:38:28,708
Bardzo mi przykro. Chunhe...

1093
01:39:08,125 --> 01:39:09,041
Uklęknij.

1094
01:39:10,875 --> 01:39:13,666
POrozmawiajcie o przeszłości i teraźniejszości
I MÓW swobodnie.

1095
01:39:13,750 --> 01:39:16,083
Bóg Wojownik... Zwykle gram Tobą.

1096
01:39:16,166 --> 01:39:19,833
Dzisiaj... jestem tobą.

1097
01:39:34,500 --> 01:39:38,250
Przejdź pod szatą Boga Wojownika...

1098
01:39:38,333 --> 01:39:43,083
Przejdziesz
wszystkie przeszkody na Twojej drodze.

1099
01:40:41,625 --> 01:40:42,875
Powiedz mi.

1100
01:40:44,583 --> 01:40:47,458
Dlaczego ludzie nie mogą być jak cykady?

1101
01:40:48,958 --> 01:40:50,791
Za każdym razem, gdy zrzuca skorupę...

1102
01:40:52,583 --> 01:40:54,875
dostaje nowe życie.

1103
01:41:46,166 --> 01:41:47,125
Możesz to zrobić.

1104
01:43:22,125 --> 01:43:23,208
Dzieciaku?

1105
01:43:30,208 --> 01:43:31,375
Dlaczego nie śpisz?

1106
01:43:51,291 --> 01:43:54,041
Czy to tutaj boli?

1107
01:43:57,958 --> 01:43:59,208
Nie.

1108
01:44:00,791 --> 01:44:02,083
Jest po prostu wrażliwy na wiatr.

1109
01:44:07,708 --> 01:44:09,208
Nigdy mi nie powiedziałeś

1110
01:44:11,125 --> 01:44:13,166
skąd wzięła się ta blizna.

1111
01:44:16,916 --> 01:44:19,791
Kiedy... pojechałem do Tybetu,

1112
01:44:19,875 --> 01:44:21,083
Otworzyłem jadłodajnię.

1113
01:44:22,708 --> 01:44:24,416
Któregoś wieczoru zajmowałem się książkami.

1114
01:44:27,750 --> 01:44:28,958
Ostrze tak długie

1115
01:44:30,708 --> 01:44:32,000
był mi w gardle.

1116
01:44:32,083 --> 01:44:33,250
Zażądał pieniędzy.

1117
01:44:34,666 --> 01:44:38,500
Powiedziałem, że te pieniądze są dla mojej córki.

1118
01:44:38,583 --> 01:44:39,791
Nie mogłam mu tego dać.

1119
01:44:42,791 --> 01:44:44,583
Potem krew trysnęła z mojej szyi.

1120
01:44:47,875 --> 01:44:49,333
A potem?

1121
01:44:49,416 --> 01:44:53,125
Uratował mnie przejeżdżający kierowca ciężarówki.

1122
01:45:02,208 --> 01:45:04,000
Czy moja mama wie?

1123
01:45:05,291 --> 01:45:07,125
Zabiorę to do grobu.

1124
01:45:08,833 --> 01:45:10,000
Nie chcę, żeby czuła się źle.

1125
01:45:17,083 --> 01:45:18,500
Poczułbym się gorzej, gdyby tego nie zrobiła.

1126
01:45:29,208 --> 01:45:30,750
Nadal jesteś zły na mamę?

1127
01:45:35,416 --> 01:45:38,375
Nie powiedziała ci o ciąży

1128
01:45:39,250 --> 01:45:41,958
bo nie wiedziała jak ci to powiedzieć.

1129
01:45:44,000 --> 01:45:46,208
Może myślisz

1130
01:45:46,708 --> 01:45:49,000
nie jest dobrą matką
z powodu jej postawy.

1131
01:45:49,708 --> 01:45:51,791
Ale nie możesz jej winić.

1132
01:45:52,625 --> 01:45:55,958
Nikt jej nie nauczył, jak być dobrą matką.

1133
01:46:00,291 --> 01:46:02,416
Miałem ją w wieku 21 lat.

1134
01:46:06,291 --> 01:46:07,500
Po miesiącu

1135
01:46:08,541 --> 01:46:10,000
jej tata mnie zostawił

1136
01:46:11,500 --> 01:46:12,875
dla kogoś innego.

1137
01:46:17,375 --> 01:46:21,041
Pojechałem sam do Tybetu
żeby zarobić pieniądze dla mojej dziewczyny.

1138
01:46:24,041 --> 01:46:27,416
A mnie nie było przez ponad dekadę.

1139
01:46:28,875 --> 01:46:31,291
Twoja mama miała już 15 lat, kiedy wróciłem do domu.

1140
01:46:41,166 --> 01:46:42,416
Przez te wszystkie lata,

1141
01:46:43,958 --> 01:46:45,750
ani razu nie nazwała mnie mamą.

1142
01:46:46,958 --> 01:46:48,208
Nie winię jej.

1143
01:46:49,541 --> 01:46:53,083
To moja wina. Kiedy najbardziej mnie potrzebowała…

1144
01:47:04,875 --> 01:47:06,125
myślę...

1145
01:47:07,416 --> 01:47:08,583
jesteś świetny...

1146
01:47:19,958 --> 01:47:22,000
- Babcia.
- Hmm?

1147
01:47:26,250 --> 01:47:27,708
Czy myślisz...

1148
01:47:29,583 --> 01:47:32,000
moja siostra by chciała

1149
01:47:32,083 --> 01:47:33,875
brat taki jak ja?

1150
01:48:03,708 --> 01:48:05,333
przy okazji...

1151
01:48:05,416 --> 01:48:06,958
Kiedy byłaś w szpitalu,

1152
01:48:07,041 --> 01:48:09,416
przyszła do ciebie dostawa.

1153
01:48:11,625 --> 01:48:13,541
- To moje?
- Tak.

1154
01:49:39,083 --> 01:49:40,958
{\an8}ZWYKŁY LIST AKCEPTACYJNY UNIWERSYTETU

1155
01:50:43,375 --> 01:50:44,666
Babcia...

1156
01:50:49,208 --> 01:50:50,541
Babciu!

1157
01:50:55,000 --> 01:50:56,083
Co jest nie tak?

1158
01:51:00,333 --> 01:51:02,250
- Babciu!
- Co jest nie tak?

1159
01:51:03,791 --> 01:51:04,750
Spójrz...

1160
01:51:06,541 --> 01:51:08,250
Zwykły uniwersytet mnie przyjął.

1161
01:51:21,333 --> 01:51:22,375
Chunhe!

1162
01:51:24,125 --> 01:51:25,791
Chunhe!

1163
01:51:26,583 --> 01:51:27,958
Chunhe!

1164
01:51:30,500 --> 01:51:32,750
Już teraz możesz zostać nauczycielem!

1165
01:51:33,333 --> 01:51:36,500
Normalny uniwersytet!

1166
01:51:38,750 --> 01:51:40,375
Panie Liu!

1167
01:51:40,875 --> 01:51:42,500
<i>„Drogi Liu Chunhe.</i>

1168
01:51:42,583 --> 01:51:46,708
<i>Nasza szkoła zdecydowała się Cię przyjąć</i>

1169
01:51:47,583 --> 01:51:50,333
na Wydział Literatury Chińskiej.

1170
01:51:50,916 --> 01:51:52,833
<i>Proszę zgłosić to szkole</i>

1171
01:51:52,916 --> 01:51:56,791
<i>27 sierpnia 2023 r.</i>

1172
01:51:56,875 --> 01:51:59,875
wraz z pismem o przyjęciu.”

1173
01:52:02,458 --> 01:52:04,791
<i>Gratulacje, panie Liu!</i>

1174
01:52:30,958 --> 01:52:33,666
Ambulatoryjna dokumentacja medyczna

1175
01:52:41,083 --> 01:52:46,375
MASAŻ JEST SKUTECZNY

1176
01:52:46,458 --> 01:52:52,791
NIE MOŻNA ZNALEŹĆ CUDOWNIKA

1177
01:52:52,875 --> 01:52:56,208
ODRZUCONE PRZEZ CHUNHE

1178
01:53:00,375 --> 01:53:02,833
CHIRURGIA

1179
01:53:43,458 --> 01:53:44,500
Rozdaj jedzenie.

1180
01:53:45,916 --> 01:53:47,708
- Spieszyć się!
- Wy pierwsi jedzcie.

1181
01:53:47,791 --> 01:53:50,166
Potrzebuję łazienki! Idź do toalety.

1182
01:54:12,875 --> 01:54:15,500
Mówiłem ci to!

1183
01:54:42,541 --> 01:54:44,416
Hej, ostrzegam cię!

1184
01:54:44,916 --> 01:54:47,250
Podszywanie się pod policję jest przestępstwem!

1185
01:54:48,875 --> 01:54:50,833
Dlaczego do cholery mam się uspokoić?!

1186
01:54:52,833 --> 01:54:53,958
Wracać?

1187
01:55:04,916 --> 01:55:06,583
Babcia nadchodzi. chodźmy.

1188
01:55:06,666 --> 01:55:07,625
Zabierz swoje rzeczy.

1189
01:55:07,708 --> 01:55:08,666
Czyje to rzeczy?

1190
01:55:08,750 --> 01:55:10,000
Czekajcie wszyscy.

1191
01:55:11,541 --> 01:55:14,208
- Mam ogłoszenie.
- Co?

1192
01:55:15,791 --> 01:55:17,958
Właśnie zadzwoniła do mnie policja.

1193
01:55:18,041 --> 01:55:20,000
Organizator w Xin'an to oszust.

1194
01:55:20,083 --> 01:55:21,208
Został wczoraj aresztowany.

1195
01:55:23,416 --> 01:55:25,166
A co z naszym występem?

1196
01:55:25,250 --> 01:55:26,916
Zostało anulowane.

1197
01:55:28,916 --> 01:55:30,208
Jednak...

1198
01:55:30,291 --> 01:55:32,041
ponieważ mam doświadczenie w oszukiwaniu,

1199
01:55:32,125 --> 01:55:33,500
Tym razem byłem wyjątkowo ostrożny.

1200
01:55:33,583 --> 01:55:35,583
Nie wysłałem naszych pieniędzy.

1201
01:55:36,083 --> 01:55:40,166
Zatem nasza jedyna strata to bilet na pociąg.

1202
01:55:40,250 --> 01:55:41,625
To dobra wiadomość, prawda?

1203
01:55:42,666 --> 01:55:45,125
Mogę teraz zwrócić wam wszystkim pieniądze.

1204
01:55:53,375 --> 01:55:57,291
Nie wiem skąd masz ten numer.
Nie jestem frajerem!

1205
01:55:59,000 --> 01:56:00,208
Jaka grupa?

1206
01:56:01,541 --> 01:56:02,458
Tędy, proszę.

1207
01:56:02,541 --> 01:56:05,666
- Gwiazdy Shuchuan Bus Group
- Dzięki.

1208
01:56:05,750 --> 01:56:09,291
Miłość to Ratusz bez barier

1209
01:56:09,375 --> 01:56:10,958
przybył!

1210
01:56:11,041 --> 01:56:13,125
Podajmy im rękę!

1211
01:56:15,833 --> 01:56:19,500
MIŁOŚĆ GRUPY SHUCHUAN BUS
URAT BEZ BARIER

1212
01:56:19,583 --> 01:56:20,916
Miesiąc temu,

1213
01:56:21,000 --> 01:56:24,166
otrzymaliśmy list od pana Liu.

1214
01:56:24,250 --> 01:56:26,250
Nasi dyrektorzy zostali zaalarmowani

1215
01:56:26,333 --> 01:56:31,000
i natychmiast zamówili
kierowcy do odbycia szkolenia.

1216
01:56:31,750 --> 01:56:34,833
Obiecujemy poprawę jakości usług

1217
01:56:34,916 --> 01:56:36,875
zapewnić

1218
01:56:37,583 --> 01:56:40,333
bezpieczna podróż dla każdego pasażera.

1219
01:56:42,291 --> 01:56:44,333
Dziękuję, Sekretarzu Wang,

1220
01:56:44,416 --> 01:56:47,125
za dawanie pozytywnego przykładu.

1221
01:56:47,208 --> 01:56:52,416
Zorganizowaliśmy trochę gadżetów
dla pana Liu i jego rodziny.

1222
01:56:52,500 --> 01:56:55,166
Przyjaciele, to jest spotkanie serc

1223
01:56:55,250 --> 01:56:57,166
i przekaz miłości.

1224
01:56:57,250 --> 01:56:59,083
Powitajmy pana Liu

1225
01:56:59,833 --> 01:57:01,083
wejść na scenę.

1226
01:57:01,166 --> 01:57:02,625
Proszę, Chunhe.

1227
01:57:09,375 --> 01:57:12,791
Powitajmy pana Liu na scenie
i powiedz kilka słów.

1228
01:57:12,875 --> 01:57:14,083
Chunhe...

1229
01:57:33,875 --> 01:57:38,083
Myślałem, że zostałem wezwany na to przesłuchanie

1230
01:57:39,958 --> 01:57:43,125
ponieważ moja skarga zadziałała.

1231
01:57:48,375 --> 01:57:49,875
pomyślałem

1232
01:57:50,375 --> 01:57:53,791
Widziałbym przeciwne strony

1233
01:57:54,333 --> 01:57:56,000
debatować nad problemami.

1234
01:57:59,166 --> 01:58:00,625
Niestety,

1235
01:58:01,958 --> 01:58:03,208
tak nie jest.

1236
01:58:07,083 --> 01:58:09,625
Widzę trzy torby smakołyków

1237
01:58:11,166 --> 01:58:14,041
chociaż krztuszę się, ilekroć jem.

1238
01:58:15,833 --> 01:58:17,791
Prawdopodobnie nie możesz sobie tego wyobrazić

1239
01:58:18,291 --> 01:58:20,708
jakie to uczucie.

1240
01:58:24,750 --> 01:58:26,375
Nie jestem zdenerwowany

1241
01:58:28,041 --> 01:58:29,875
ani mnie nie boli

1242
01:58:31,375 --> 01:58:33,416
bo jestem do tego przyzwyczajony.

1243
01:58:39,708 --> 01:58:43,250
Zamiast tego czuję lekki strach.

1244
01:58:46,583 --> 01:58:50,375
Obawiam się, że nie potrafię wykonać nawet prostego zadania.

1245
01:58:52,708 --> 01:58:57,083
I tego się obawiam
jeśli ci, którzy wykonują te zadania za mnie

1246
01:58:58,583 --> 01:59:01,041
pewnego dnia zniknęły...

1247
01:59:02,000 --> 01:59:04,916
Może nie będę w stanie kontynuować.

1248
01:59:08,875 --> 01:59:10,375
Zapytałam moją babcię...

1249
01:59:12,125 --> 01:59:13,833
Zapytałem rodziców...

1250
01:59:15,583 --> 01:59:17,250
i zapytałam mojego lekarza...

1251
01:59:19,750 --> 01:59:22,041
Dlaczego to muszę być ja?

1252
01:59:25,083 --> 01:59:26,416
Nie dostałem odpowiedzi.

1253
01:59:29,500 --> 01:59:31,541
Nigdy nie dostanę odpowiedzi.

1254
01:59:34,875 --> 01:59:37,083
W tłumie,

1255
01:59:37,166 --> 01:59:39,791
Spotkałem się z różnymi spojrzeniami.

1256
01:59:42,708 --> 01:59:44,041
Litościwe spojrzenia...

1257
01:59:45,541 --> 01:59:46,958
Spojrzenia pełne strachu...

1258
01:59:48,458 --> 01:59:49,833
Nawet spojrzenia pełne obrzydzenia...

1259
01:59:52,208 --> 01:59:53,875
Ale rzadko

1260
01:59:54,375 --> 01:59:56,333
widział spojrzenie

1261
01:59:56,833 --> 01:59:58,791
który ośmielił się na mnie spojrzeć

1262
01:59:59,291 --> 02:00:01,250
i powiedz mi, że jestem jednym z nich.

1263
02:00:04,750 --> 02:00:07,166
Ci starzy ludzie pokazali mi to spojrzenie.

1264
02:00:08,083 --> 02:00:09,541
Kiedy to widzę

1265
02:00:10,458 --> 02:00:12,916
nie znają płatności mobilnych...

1266
02:00:13,666 --> 02:00:16,541
lub uwierzytelnienie tożsamości...

1267
02:00:16,625 --> 02:00:19,958
Czuję, że znalazłem swoich ludzi.

1268
02:00:22,250 --> 02:00:24,166
Znasz teorię wiadra?

1269
02:00:26,666 --> 02:00:29,541
Objętość beczki

1270
02:00:29,625 --> 02:00:32,041
zależy od najkrótszej deski.

1271
02:00:35,666 --> 02:00:37,541
Do tego świata,

1272
02:00:39,083 --> 02:00:41,083
jesteśmy tą krótką deską.

1273
02:00:47,208 --> 02:00:49,166
Chcę tylko, żebyś zobaczył...

1274
02:00:52,458 --> 02:00:53,666
nieważne jak małe

1275
02:00:54,500 --> 02:00:56,083
albo jestem złamany,

1276
02:00:57,208 --> 02:00:59,000
Jestem tym czym jestem.

1277
02:01:01,291 --> 02:01:03,250
Znaczenie szczęścia

1278
02:01:05,125 --> 02:01:07,333
powinien obejmować każdego z nas.

1279
02:01:20,375 --> 02:01:22,500
NADZIEJA

1280
02:02:43,416 --> 02:02:45,041
- Babcia.
- Hmm?

1281
02:02:49,041 --> 02:02:50,208
Nauczyłeś mnie

1282
02:02:50,708 --> 02:02:52,375
dojrzali mężczyźni

1283
02:02:52,458 --> 02:02:55,166
powinien nauczyć się kłamać.

1284
02:02:55,666 --> 02:02:57,583
Moja kolej, żeby cię czegoś nauczyć.

1285
02:02:58,583 --> 02:03:00,583
Dojrzała kobieta

1286
02:03:01,083 --> 02:03:03,958
powinna nauczyć się być ze sobą szczera.

1287
02:03:21,708 --> 02:03:23,708
- Babcia.
- Hmm?

1288
02:03:26,750 --> 02:03:28,583
Po tym jak odwieziesz mnie do szkoły,

1289
02:03:29,875 --> 02:03:34,208
Kupię ci posiłek w stołówce.

1290
02:03:35,041 --> 02:03:36,125
W porządku.

1291
02:03:36,958 --> 02:03:38,583
A potem...

1292
02:03:38,666 --> 02:03:40,708
kup sobie bilet na pociąg

1293
02:03:41,208 --> 02:03:43,500
i idź gdzie chcesz.

1294
02:03:43,583 --> 02:03:45,916
Idź się rozejrzeć. Idź się zabawić.

1295
02:03:47,250 --> 02:03:48,541
Pozwól mi iść

1296
02:03:49,500 --> 02:03:51,541
reszta mojej drogi po mojej myśli.

1297
02:03:54,375 --> 02:03:55,416
W porządku?

1298
02:03:58,083 --> 02:03:59,125
W porządku.

1299
02:04:37,583 --> 02:04:40,166
To jest piękne. To jest.

1300
02:04:45,416 --> 02:04:50,291
<i>Przyjacielu, dziś wieczorem wybierasz się daleko</i>

1301
02:04:50,375 --> 02:04:54,083
<i>Wypij ten napój</i>

1302
02:04:55,291 --> 02:05:00,250
<i>Zapomnij o smutkach związanych z samotną podróżą</i>
<i>Na krańce świata</i>

1303
02:05:00,333 --> 02:05:04,500
<i>Pij się do końca</i>

1304
02:05:05,375 --> 02:05:10,000
<i>Kiedy dzisiaj odpłyniesz</i>

1305
02:05:10,083 --> 02:05:14,416
<i>Możesz już nigdy nie przestać</i>

1306
02:05:15,416 --> 02:05:20,375
<i>Podnieśmy nasze okulary</i>

1307
02:05:20,458 --> 02:05:24,791
<i>Pozdrawiam, przyjacielu</i>

1308
02:05:45,458 --> 02:05:50,333
{\an8<i>Przyjacielu, dziś wieczorem wybierasz się daleko</i>

1309
02:05:50,416 --> 02:05:54,333
{\an8<i>Wypij ten napój</i>

1310
02:05:55,333 --> 02:06:00,000
<i>Niebo jest błękitne i wolne</i>

1311
02:06:00,083 --> 02:06:04,458
<i>Bardzo za tym tęsknisz</i>

1312
02:06:05,375 --> 02:06:10,000
<i>Mam nadzieję tylko na te beztroskie dni</i>

1313
02:06:10,083 --> 02:06:14,375
{\an8<i>Kiedyś przestaną być luksusem</i>

1314
02:06:15,416 --> 02:06:20,250
{\an8<i>Ponownie podnieśmy nasze okulary</i>

1315
02:06:20,333 --> 02:06:24,750
<i>Pozdrawiam, przyjacielu</i>

1316
02:06:45,458 --> 02:06:50,416
<i>Przyjacielu, dziś wieczorem wybierasz się daleko</i>

1317
02:06:50,500 --> 02:06:54,125
<i>Wypij ten napój</i>

1318
02:06:55,333 --> 02:07:00,000
<i>Zielone pola nie mają końca</i>

1319
02:07:00,083 --> 02:07:04,333
<i>Podobnie jak nasze spojrzenie z dzieciństwa</i>

1320
02:07:05,250 --> 02:07:09,666
<i>Kiedy myślę o Tobie wędrującej po świecie</i>

1321
02:07:09,750 --> 02:07:14,583
<i>Aby przejąć kontrolę nad swoim życiem</i>

1322
02:07:15,500 --> 02:07:20,083
<i>Nagle nie mogę już</i>
<i>Powstrzymaj moje łzy</i>

1323
02:07:20,166 --> 02:07:24,625
<i>Pozdrawiam, przyjacielu</i>

1324
02:07:25,500 --> 02:07:30,416
<i>Pozdrawiam, przyjacielu</i>

1325
02:07:30,500 --> 02:07:34,750
<i>Pozdrawiam, przyjacielu</i>

1326
02:07:42,541 --> 02:07:43,750
W tej chwili...

1327
02:07:43,833 --> 02:07:48,750
chór Oldies
chciałbym wykonać „Moją Ukochaną”.

1328
02:08:02,833 --> 02:08:06,833
<i>Chcę ukraść mu spojrzenie</i>

1329
02:08:06,916 --> 02:08:10,875
<i>Podczas udawania</i>
<i>Patrzeć na wazon z kwiatami</i>

1330
02:08:10,958 --> 02:08:14,833
<i>Jedyne, co mogę zrobić, to ukraść mu spojrzenie</i>

1331
02:08:14,916 --> 02:08:19,083
<i>Jakbym patrzył na obraz</i>

1332
02:08:19,166 --> 02:08:23,125
<i>Jeśli wie, mógłby wyśmiać moją głupotę</i>

1333
02:08:23,208 --> 02:08:27,083
<i>Mogę więc tylko odwrócić wzrok</i>

1334
02:08:27,166 --> 02:08:31,208
<i>Chociaż chciałbym mu powiedzieć jedno</i>

1335
02:08:31,291 --> 02:08:35,041
<i>Ona stoi tuż obok niego</i>

1336
02:08:51,375 --> 02:08:55,250
<i>Chcę ukraść mu spojrzenie</i>

1337
02:08:55,333 --> 02:08:59,500
<i>Podczas udawania</i>
<i>Patrzeć na wazon z kwiatami</i>

1338
02:08:59,583 --> 02:09:03,500
<i>Jedyne, co mogę zrobić, to ukraść mu spojrzenie</i>

1339
02:09:03,583 --> 02:09:07,500
<i>Jakbym patrzył na obraz</i>

1340
02:09:07,583 --> 02:09:11,583
<i>Jeśli wie, mógłby wyśmiać moją głupotę</i>

1341
02:09:11,666 --> 02:09:15,875
<i>Mogę więc tylko odwrócić wzrok</i>

1342
02:09:15,958 --> 02:09:19,750
<i>Chociaż chciałbym mu powiedzieć jedno</i>

1343
02:09:19,833 --> 02:09:24,333
<i>Ona stoi tuż obok niego</i>

1344
02:09:26,208 --> 02:09:33,208
<i>Ona stoi tuż obok niego</i>